OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

verprügeln russisch

  • заби́ть

    schießen, reinschießen

    einschlagen, einhämmern

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

    verprügeln, totschlagen, schlagen

    vernageln, zunageln

    schlachten

  • поби́ть

    schlagen, verhauen, verprügeln

    zerschlagen, zerbrechen, kaputtmachen

    brechen (einen Rekord), überbieten

    besiegen, schlagen

  • изби́ть

    verprügeln

  • забива́ть

    einschlagen, einhämmern, hineintreiben

    schießen (ein Tor), reinschießen, reinhauen

    vernageln, zunageln

    totschlagen, verprügeln

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

  • избива́ть

    verprügeln

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • наби́ть

    stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen

    verprügeln, durchprügeln

    viel zerschlagen, viel zerbrechen

    aufnageln, aufhämmern

  • мочи́ть

    nass machen, anfeuchten, befeuchten

    einweichen, einwässern

    einlegen, einmachen

    umbringen, kalt machen, erledigen

    verprügeln, zusammenschlagen

  • уде́лать

    schmutzig machen, versauen, dreckig machen

    besiegen, schlagen, übertreffen

    verprügeln, fertigmachen, zusammenschlagen

    machen, erledigen, hinkriegen

  • тре́снуть

    bersten, platzen, springen

    knacken, knistern

    schlagen, verdreschen, verprügeln

  • избие́ние

    Verprügeln

  • гаси́ть

    löschen, auslöschen

    ausschalten, ausmachen

    tilgen, abzahlen, begleichen

    dämpfen, abschwächen, unterdrücken

    verprügeln, vermöbeln, verdreschen

  • наваля́ть

    verprügeln, durchprügeln, eine Tracht Prügel verpassen

    verpfuschen, hinschludern, hinhauen

    aufhäufen, auftürmen, aufladen

    filzen, walzen

  • трепа́ть

    zerren, reißen, ziehen

    zerzausen, zerwühlen, flattern lassen

    abnutzen, abtragen

    schwatzen, plappern, quasseln

    tätscheln, streicheln

    schütteln, zittern lassen

    verprügeln, durchprügeln

    schwingen (Flachs), hecheln

  • поколоти́ть

    verprügeln, verdreschen, durchprügeln

    klopfen an, schlagen an

  • отде́лать

    vollenden, fertigstellen

    ausbauen, ausstatten, einrichten

    besetzen, verzieren

    verprügeln, verdreschen

  • всы́пать

    einschütten, einstreuen, hineinschütten

    verprügeln, ausschimpfen, den Hintern versohlen

  • прессова́ть

    pressen, zusammenpressen, auspressen

    unter Druck setzen, verprügeln, dreschen

  • вы́сечь

    auspeitschen, verprügeln, durchprügeln

    ausmeißeln, heraushauen, in Stein hauen

  • отодра́ть

    losreißen, abreißen, herunterreißen

    durchprügeln, verprügeln, eine Tracht Prügel verabreichen

  • засвети́ть

    anzünden, anknipsen, einschalten

    ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben

    eine verpassen, verprügeln, verdreschen

    versehentlich belichten, verschleiern (Film)

    zu leuchten beginnen, aufleuchten

  • дуба́сить

    verprügeln, dreschen, eindreschen, verdreschen

    hämmern, mit den Fäusten trommeln, bollern

  • расква́сить

    blutig schlagen, zerschlagen, verprügeln

    übersäuern, übermäßig gären lassen

  • отмочи́ть

    ablösen (durch Befeuchten), aufweichen, auswässern

    vom Stapel lassen, rauslassen (einen Witz), sich leisten (etw. Unerwartetes)

    verprügeln, zusammenschlagen, dreschen

  • загаси́ть

    löschen, auslöschen, ausmachen

    verprügeln, verdreschen, vermöbeln

    klauen, abstauben, mitgehen lassen

  • вздуть

    verprügeln, verhauen, durchprügeln

    in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

    aufblasen, aufblähen, anschwellen lassen

    hochpusten, aufwirbeln, anfachen (Feuer)

    reinlegen, übers Ohr hauen

  • утю́жить

    bügeln, plätten

    verprügeln, verdreschen

    plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

  • побива́ть

    besiegen, schlagen, brechen (einen Rekord)

    schlagen, verprügeln, hauen

    zerstören, beschädigen, töten, vernichten

  • колошма́тить

    schlagen, verprügeln

  • исполосова́ть

    verprügeln, blutig schlagen

  • отутю́жить

    bügeln, plätten, glattbügeln

    verprügeln, durchprügeln

  • оттаска́ть

    herumschleppen, herumziehen, mitschleppen

    verprügeln, durchprügeln, verdreschen

  • отде́лывать

    vollenden, fertigstellen

    ausbauen, ausstatten, einrichten

    besetzen, verzieren

    verprügeln, verdreschen

    ausschimpfen, heruntermachen

    verderben, ruinieren

  • отколоти́ть

    verprügeln, durchprügeln, eine Tracht Prügel verpassen

    abschlagen, abhauen, anschlagen

  • оха́живать

    schmeicheln, um den Bart gehen, beschwatzen, nach dem Munde reden

    den Hof machen, umwerben

    schlagen, verprügeln, peitschen

    sich bemühen um, sich kümmern um, umsorgen

  • лупцева́ть

    verprügeln, verdreschen

  • переколоти́ть

    alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, zerschlagen

    viele verprügeln, der Reihe nach durchprügeln

    an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

  • полосова́ть

    verprügeln, blutig schlagen, auspeitschen

    in Streifen zerschneiden, in Streifen schneiden

  • всыпа́ть

    einschütten, einstreuen, hineintun

    verprügeln, ausschimpfen, eine Tracht Prügel verpassen

  • отха́живать

    gesund pflegen, aufpäppeln, wieder auf die Beine bringen

    auspeitschen, verprügeln, verdreschen

    durch langes Laufen ermüden, sich die Beine ablaufen

  • отду́ть

    verprügeln, verdreschen

    wegblasen, wegwehen

  • раскола́чивать

    zerschlagen, zertrümmern, zerbrechen

    aufbrechen (Nägel herausziehen), zerlegen

    verprügeln, besiegen, schlagen

    verbreitern, breiter machen, länger machen

  • оттрепа́ть

    zerzausen, zerwühlen, zausen

    verprügeln, durchprügeln

  • перекола́чивать

    an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

    alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, alles zerschlagen

    viele verprügeln, alle durchprügeln

  • отутю́живать

    bügeln, plätten

    verprügeln, durchprügeln

    plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

  • побей

    schlagen, verprügeln, hauen

  • лупи́вший

    geschält, abgeschält, abziehend

    prügelnd, schlagend, verprügelnd

  • переколачивавший

    wieder hämmernd, neu nagelnd, neu einschlagend

    niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd, umschlagend

Beispiele