гаси́ть

weniger häufig #8292

Verbunvollendet vollendet ist погаси́ть

1.
löschen, auslöschen
Пожарные на́чали гаси́ть ого́нь.
Die Feuerwehrleute begannen das Feuer zu löschen.
2.
ausschalten, ausmachen
Уходя, не забыва́й гаси́ть свет.
Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.
3.
tilgen, abzahlen, begleichenbanking
Он стара́ется гаси́ть кредит досро́чно.
Er versucht den Kredit vorzeitig zu tilgen.
von Schulden oder einem Kredit
4.
dämpfen, abschwächen, unterdrücken
Ковёр гаси́л шаги́.
Der Teppich dämpfte die Schritte.
5.
(selten) verprügeln, vermöbeln, verdreschen
Хулига́ны гаси́ли его пря́мо во дворе́.
Die Rowdys verprügelten ihn direkt im Hof.
Slang

Beispiele

Тыкание палкой в костёр только гасит огонь.
Wenn man mit einem Stock im Feuer stochert, löscht man es nur.
Уходя, гасите свет!
Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
Волны га́сят ветер.
Wellen löschen den Wind aus.
Ветер, врывавшийся сквозь щели, гасил свечи.
Der durch die Ritzen hereinwehende Wind löschte die Kerzen.
Га́сят свет. Спекта́кль вот-вот начнётся.
Sie dimmen das Licht. Das Theaterstück beginnt jeden Moment.
Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи.
Der durch den Korridor wehende Luftzug löschte die Kerzen.
Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.
Machen Sie die Zigarettenstummel aus, bevor Sie sie wegwerfen.
Не гасите свет.
Macht das Licht nicht aus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	гаси́
вы	гаси́те

Aktiv Präsens	га́сящий	löschend, auslöschend
Aktiv Vergangenheit	гаси́вший	löschend, der/die/das gelöscht hat/hatte
Passiv Präsens	гаси́мый	löschbar, tilgbar, ablösbar, einlösbar
Passiv Vergangenheit	га́шенный	gelöscht, erloschen
Adverbial Präsens	гася́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гасив гасивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гаси́ть	-	löschen; ausschalten; tilgen; dämpfen; verprügeln
гаситься	-	ausgehen; sich verstecken
загаси́ть	за-	löschen; verprügeln; klauen
погаси́ть	по-	löschen; tilgen; dämpfen

GesperrtVerbgruppen freischalten