abschwächen russisch

• погаси́ть

  tilgen, begleichen

  löschen, auslöschen, ablöschen

  dämpfen, abschwächen, unterdrücken

• осла́бить

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen, lockern

• гаси́ть

  löschen, auslöschen

  verprügeln, verdreschen, vermöbeln

  abschwächen, unterdrücken

• ослабе́ть

  von Kräften kommen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

  nachlassen

  erschlaffen

• смягчи́ть

  erweichen, milder stimmen, palatisieren

  mildern, lindern

  abschwächen, mindern

• смягчи́ться

  weich werden, sich erweichen lassen

  sich mildern

  sich abschwächen

• ослабля́ть

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen, lockern

• ослабева́ть

  von Kräften kommen, nachlassen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

• смягча́ть

  erweichen, milder stimmen, palatisieren

  mildern, lindern

  abschwächen, mindern

• притуши́ть

  dimmen, dämpfen, abschwächen

  (teilweise) löschen, ausdrücken (eine Zigarette)

• смягча́ться

  weich werden, sich erweichen lassen

  sich mildern

  sich abschwächen

• амортизи́ровать

  amortisieren, abschwächen, abdämpfen

• погаша́ть

  löschen, auslöschen

  unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen

  dämpfen, abschwächen

  entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)

  zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)

• глуша́щий

  dämpfend, abschwächend, unterdrückend

  unterdrückend, erstickend, hemmend

• затушёвывающий

  abschwächend, verharmlosend, verschleiernd, vertuschend, abschattierend

• сгла́живающийся

  sich glättend, sich ausgleichend, sich abschwächend, sich mildernd

  sich glättend, sich mildernd, sich abschwächend, sich ausgleichend

• слабе́ющий

  schwächer werdend, nachlassend, sich abschwächend

• приглуша́ющий

  dämpfend, abschwächend, mattierend

  schalldämmend

Beispiele

• Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.

  Technisch gesehen können Medikamente, die eine Miosis verursachen, die Auswirkungen auf das periphere Nervensystem (PNS) von Medikamenten, die eine Mydriasis verursachen, abschwächen, da sympathische und parasympathische Stimulation dazu neigen, die Wirkungen der jeweils anderen auszugleichen.

• Редуцирующийся сигнал становится всё слабее.

  Das sich abschwächende Signal wird immer schwächer.