ausschalten russisch

• исключи́ть

  ausschließen

  ausschließen, exmatrikulieren

  ausnehmen, ausschalten

• вы́ключить

  ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

• подавля́ть

  unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

  unterdrücken, zurückhalten, abwürgen

  niederdrücken, bedrücken, deprimieren

  erdrücken, drücken, niederdrücken

  niederhalten, ausschalten, unterdrücken

• исключа́ть

  ausschließen, ausnehmen, herausnehmen

  ausschließen, ausschalten

  ausschließen, exmatrikulieren

• гаси́ть

  löschen, auslöschen

  ausschalten, ausmachen

  tilgen, abzahlen, begleichen

  dämpfen, abschwächen, unterdrücken

  verprügeln, vermöbeln, verdreschen

• отключи́ть

  abschalten, deaktivieren, ausschalten, abstellen

• вы́рубить

  fällen, abholzen, ausholzen

  heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)

  hauen, hacken, meißeln

  abbauen, fördern

  abschalten, ausschalten, abstellen

• потуши́ть

  löschen, auslöschen

  ausschalten, ausmachen

  schmoren, dünsten

  unterdrücken, dämpfen

• выключа́ть

  ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

• разомкну́ть

  trennen, öffnen, abschalten, ausschalten

• отключа́ться

  sich ausschalten

• вы́рубиться

  einnicken, eindösen, wegtreten, schlappmachen

  sich ausschalten, abschalten, ausgehen, ausfallen

  sich den Weg frei bahnen, sich freihauen

  gefällt werden, abgeholzt werden

• отключа́ть

  abschalten, deaktvieren, ausschalten, abstellen

• выключе́ние

  Abschalten, Ausschalten, Sperren, Herunterfahren

• выключа́ющий

  ausschaltend, abschaltend, ausschließend

• отключа́ющийся

  abschaltend, sich abschaltend, ausschaltend, deaktivierend

• отключа́вшийся

  sich ausschaltend, sich trennend, der/die/das sich ausschaltete

• отключа́ющий

  ausschaltend, abschaltend, trennend

• выключа́ющийся

  sich ausschaltend, sich abschaltend, ausgehend (Licht/Strom), abschaltbar

• выключа́вшийся

  sich ausschaltend, der/die/das sich ausschaltete

• вырубающий

  abholzend, fällend

  abschaltend, ausschaltend

  K.o. schlagend, bewusstlos machend

Beispiele

• Лу́чше бы ты вы́ключил свет пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  Du solltest besser das Licht ausschalten, bevor du schlafen gehst.

• Я бы хоте́л, чтобы они вы́ключили ра́дио.

  Ich wünschte, sie würden das Radio ausschalten.

• Можно мне вы́ключить телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher ausschalten?

• Вы не могли́ бы вы́ключить ра́дио?

  Könnten Sie bitte das Radio ausschalten?

• Не могу́ э́то вы́ключить.

  Ich kann das nicht ausschalten.

• Я был бы тебе призна́телен, если бы ты вы́ключил свет.

  Ich wäre dir dankbar, wenn du das Licht ausschalten würdest.

• Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, выключа́йте свет.

  Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!

• Можно я вы́ключу телеви́зор?

  Darf ich den Fernseher ausschalten?

• Ты не мог бы вы́ключить свет?

  Könntet ihr bitte das Licht ausschalten?

• Я хочу́, чтобы вы вы́ключили ра́дио.

  Ich möchte, dass Sie das Radio ausschalten.

• Ма́ма Тома сказа́ла ему вы́ключить телеви́зор и сесть за уро́ки.

  Toms Mutter sagte ihm, er solle den Fernseher ausschalten und sich an seine Hausaufgaben machen.

• Тут хо́лод соба́чий! Мо́жет кто-нибудь вы́ключить кондиционе́р?

  Hier ist es hundekalt! Kann jemand die Klimaanlage ausschalten?

• Мы мо́жем вы́ключить телеви́зор?

  Können wir den Fernseher ausschalten?

• Вам следует вы́ключить ваш сото́вый телефо́н.

  Sie sollten Ihr Mobiltelefon ausschalten.

• Можно я свет вы́ключу?

  Kann ich das Licht ausschalten?

• Пожалуйста, вы́ключите телеви́зор.

  Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• Я должен вы́ключить телефо́н.

  Ich muss das Telefon ausschalten.

• Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор?

  Könntet ihr den Fernseher ausschalten?

• Ты не мог бы вы́ключить телеви́зор?

  Könntest du den Fernseher ausschalten?

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.

• Я не зна́ю, когда вы до́лжны вы́ключить устро́йство.

  Ich weiß nicht, wann Sie das Gerät ausschalten müssen.

• Можно вы́ключить свет?

  Darf ich das Licht ausschalten?

• Можно я вы́ключу свет?

  Darf ich das Licht ausschalten?

• Ты ра́дио не вы́ключишь?

  Könntest du bitte das Radio ausschalten?

• Я лу́чше вы́ключу дви́гатель.

  Ich sollte wohl besser den Motor ausschalten.

• Выходя из ко́мнаты, следует всегда выключа́ть свет. Так можно сэконо́мить много эне́ргии.

  Wenn man einen Raum verlässt, sollte man immer das Licht ausschalten. So kann man viel Energie sparen.

• Возможно, тебе стоит вы́ключить телеви́зор.

  Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten.

• Вы бы не могли́ вы́ключить телеви́зор?

  Könnten Sie den Fernseher ausschalten?

• Уходя, гасите свет!

  Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!

• Вы́ключи моби́льный телефо́н!

  Du solltest das Mobiltelefon ausschalten.

• Вам следует вы́ключить моби́льный телефо́н.

  Sie sollten das Mobiltelefon ausschalten.

• Для выключения телевизора нужно короткое нажатие.

  Zum Ausschalten des Fernsehers muss man die Taste kurz drücken.

• После выключения света в комнате стало тихо.

  Nach dem Ausschalten des Lichts wurde es im Zimmer still.

• Молоко прокипело и можно выключать плиту.

  Die Milch hat gekocht, du kannst den Herd ausschalten.

• Прослушиваемый телефон лучше выключить.

  Das abgehörte Telefon sollte man besser ausschalten.

• Кнопка, отключающая сигнал тревоги, находится справа.

  Der Knopf zum Ausschalten des Alarms befindet sich rechts.

• Подпаливающий волосы фен лучше выключить.

  Den Föhn, der die Haare versengt, sollte man besser ausschalten.