auslöschen russisch

• стира́ть

  waschen, Wäsche waschen

  abwischen, wegwischen, wischen

  löschen, ausradieren, auslöschen

  löschen, Daten löschen

  wund reiben, reiben, aufscheuern

  zerreiben, zermalmen

• потуши́ть

  löschen, auslöschen

  ausschalten, ausmachen

  schmoren, dünsten

  unterdrücken, dämpfen

• погаси́ть

  löschen, auslöschen, ablöschen

  tilgen, begleichen, abbezahlen

  dämpfen, abschwächen, unterdrücken

• туши́ть

  löschen, auslöschen, ausmachen (Licht)

  schmoren, dünsten, dämpfen

  unterdrücken, ersticken, beschwichtigen

• заду́ть

  ausblasen, auslöschen

  zu wehen beginnen, losbrausen

• гаси́ть

  löschen, auslöschen

  ausschalten, ausmachen

  tilgen, abzahlen, begleichen

  dämpfen, abschwächen, unterdrücken

  verprügeln, vermöbeln, verdreschen

• задува́ть

  ausblasen, auslöschen

• затуши́ть

  löschen, auslöschen

• загаси́ть

  löschen, auslöschen, ausmachen

  verprügeln, verdreschen, vermöbeln

  klauen, abstauben, mitgehen lassen

• погаша́ть

  zurückzahlen, begleichen, tilgen, abtragen

  löschen, auslöschen, ausmachen

  dämpfen, abschwächen, abfangen

  unterdrücken, ersticken, hemmen

  entwerten, abstempeln

• изгла́дить

  tilgen, auslöschen, verwischen, beseitigen

• изгла́живать

  tilgen, auslöschen, verwischen, beseitigen

• стира́ющий

  auslöschend, radierend, tilgend

  waschend

• га́сящий

  löschend, auslöschend

  dämpfend, unterdrückend, abschwächend

• ту́шащий

  löschend, auslöschend

• туши́вший

  löschend, auslöschend

• изгла́живающий

  tilgend, auslöschend, glättend

• изгла́живавший

  tilgend, auslöschend, verwischend, überdeckend

• изничтожа́вший

  vernichtend, auslöschend, zerstörend

• затира́ющий

  ausradierend, abnutzend, tilgend, auslöschend

  verwischend, verschleiernd, verdunkelnd, in Vergessenheit bringend

• выма́рывавший

  streichend, tilgend, auslöschend, durchstreichend

  beschmutzend, schmutzig machend, verunreinigend

• погаша́вший

  auslöschend, löschend

  tilgend, zurückzahlend

Beispiele

• Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.

  Er würde gern schlechte Erinnerungen auslöschen.

• Про́шлое нельзя стере́ть.

  Die Vergangenheit kann man nicht auslöschen.

• Про́шлое не сотрёшь.

  Die Vergangenheit kann man nicht auslöschen.

• Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.

  Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht, nicht das Auslöschen der Sonne.

• Отдале́ние не могло́ погаси́ть любо́вь.

  Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.

• Эти надписи оказались легко изглаживаемыми водой.

  Diese Inschriften ließen sich leicht mit Wasser auslöschen.