полосова́ть
selten #31370
- 1.
verprügeln, blutig schlagen, auspeitschen
Он полосова́л коня́ пле́тью.
Er peitschte das Pferd mit der Peitsche.
transitiv: кого? meist mit Peitsche, Riemen oder Rute
- 2.
(selten) in Streifen zerschneiden, in Streifen schneidenmetalworking
На заво́де полосу́ют листово́е желе́зо.
Im Werk zerschneidet man Eisenblech in Streifen.
transitiv: что? z. B. Metall oder Stoff
Beispiele
Плётка полосовала спину лошади безжалостно.
Die Peitsche schlug gnadenlos auf den Rücken des Pferdes.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | полосу́ю | бу́ду полосова́ть |
| ты | полосу́ешь | бу́дешь полосова́ть |
| он/она́/оно́ | полосу́ет | бу́дет полосова́ть |
| мы | полосу́ем | бу́дем полосова́ть |
| вы | полосу́ете | бу́дете полосова́ть |
| они́ | полосу́ют | бу́дут полосова́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | полосу́й |
| вы | полосу́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | полосова́л |
| weiblich | полосова́ла |
| sächlich | полосова́ло |
| plural | полосова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | streifend, striemenbildend, peitschend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das streifte, der/die/das Streifen machte, der/die/das peitschte | |
| Passiv Präsens | streifbar, gebändert | |
| Passiv Vergangenheit | gestreift, gebändert | |
| Adverbial Präsens | полосу́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | полосовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieполо́скаPRO
- поло́скаStreifen; Strich; Leiste
- полосну́тьaufschlitzen; schießen; losbrechen; streifen (mit dem Blick)
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| полосова́ть | - | verprügeln; in Streifen zerschneiden |
| исполосова́ть | ис- | verprügeln |
| располосова́ть | рас- | in Streifen schneiden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
