Übersetzung
- 1.
einschlagen
Beispiel: У винтика оказалась сорвана резьба, и его пришлось забить молотком. - Die Schraube hatte ein ausgerissenes Gewinde und musste eingeschlagen werden.
- 2.
reinhauen
Auch: reinschießen, schießen
Beispiel: Beispiel: забить гол - ein Tor schießen
- 3.
vernageln
Beispiel: Антон забил наглухо избу и, не попрощавшись ни с кем, уехал. - Anton vernagelte das Haus und verließ es, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
- 4.
verprügeln
Auch: schlagen
Beispiel: Гонцов, попавших в плен, забили плетьми - Die Boten, die gefangen genommen wurden, wurden mit der Peitsche geschlagen.
- 5.
blockieren
Auch: verstopfen, vollstopfen
Beispiel: забить себе голову бреднями - seinen Kopf mit Unsinn vollstopfen
- 6.
schlachten
Beispiel: Он забил свинью, у дочери завтра свадьба. - Er hat ein Schwein geschlachtet, morgen ist die Hochzeit seiner Tochter.
Nutzungs-Info
что? во что? кого? чем?
Beispiele
- Кто забьёт сего́дня вечером пе́рвый гол?Wer macht heute Abend das erste Tor?
- Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол.Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.
- Том заби́л три гола.Tom hat drei Tore geschossen.
- Когда же забью́т пе́рвый мяч?Wann fällt wohl das erste Tor?
- Том заби́л четыре гола.Tom hat vier Tore geschossen.
- Кто заби́л гол?Wer hat das Tor geschossen?
- Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | забью́ |
ты | - | забьёшь |
он/она́/оно́ | - | забьёт |
мы | - | забьём |
вы | - | забьёте |
они́ | - | забью́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | забе́й |
вы | забе́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | заби́л |
weiblich | заби́ла |
sächlich | заби́ло |
plural | заби́ли |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.