заби́ть
- 1.
schießen, reinschießensports
Он заби́л гол на последней мину́те.
Er schoss in der letzten Minute ein Tor.
Meist забить гол / забить мяч.
- 2.
einschlagen, einhämmern
Он заби́л гвоздь в стену.
Er schlug einen Nagel in die Wand.
- 3.
verstopfen, blockieren, vollstopfen
Во́лосы заби́ли слив в ванной.
Haare haben den Abfluss in der Wanne verstopft.
Auch übertragen: забить себе голову бреднями 'sich den Kopf mit Unsinn vollstopfen'.
- 4.
verprügeln, totschlagen, schlagen
Пленных заби́ли плетьми.
Die Gefangenen wurden mit Peitschen geschlagen.
- 5.
vernageln, zunageln
Окна́ в до́ме заби́ли до́сками.
Man vernagelte die Fenster des Hauses mit Brettern.
- 6.
schlachtenagriculture
Он заби́л свинью́ к сва́дьбе до́чери.
Er schlachtete ein Schwein für die Hochzeit seiner Tochter.
Nutzungs-Info
что? во что? кого? чем?
Beispiele
Команда ответила быстрой контратакой и забила гол.
Die Mannschaft antwortete mit einem schnellen Gegenangriff und erzielte ein Tor.
Югославский футболист забил красивый гол.
Der jugoslawische Fußballspieler schoss ein schönes Tor.
Молодой волейболист забил решающий мяч в матче.
Der junge Volleyballspieler erzielte den entscheidenden Punkt im Spiel.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | забью́ |
| ты | - | забьёшь |
| он/она́/оно́ | - | забьёт |
| мы | - | забьём |
| вы | - | забьёте |
| они́ | - | забью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | забе́й |
| вы | забе́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заби́л |
| weiblich | заби́ла |
| sächlich | заби́ло |
| plural | заби́ли |
WortfamilieбитьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
