заби́ть
- 1.
schießen, reinschießensports
Он заби́л гол на последней мину́те.
Er schoss in der letzten Minute ein Tor.
Meist забить гол / забить мяч.
- 2.
einschlagen, einhämmern
Он заби́л гвоздь в стену.
Er schlug einen Nagel in die Wand.
- 3.
verstopfen, blockieren, vollstopfen
Во́лосы заби́ли слив в ванной.
Haare haben den Abfluss in der Wanne verstopft.
Auch übertragen: забить себе голову бреднями 'sich den Kopf mit Unsinn vollstopfen'.
- 4.
verprügeln, totschlagen, schlagen
Пленных заби́ли плетьми.
Die Gefangenen wurden mit Peitschen geschlagen.
- 5.
vernageln, zunageln
Окна́ в до́ме заби́ли до́сками.
Man vernagelte die Fenster des Hauses mit Brettern.
- 6.
schlachtenagriculture
Он заби́л свинью́ к сва́дьбе до́чери.
Er schlachtete ein Schwein für die Hochzeit seiner Tochter.
Nutzungs-Info
что? во что? кого? чем?
Beispiele
Мэри практически заби́ла Тома до сме́рти.
Mary hat Tom beinahe totgeschlagen.
Толпа́ закрича́ла, когда он заби́л гол.
Die Menge schrie, als er ein Tor schoss.
Он забил в стену металлический штырь.
Er schlug einen Metallstift in die Wand.
Напада́ющий заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | забью́ |
| ты | - | забьёшь |
| он/она́/оно́ | - | забьёт |
| мы | - | забьём |
| вы | - | забьёте |
| они́ | - | забью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | забе́й |
| вы | забе́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заби́л |
| weiblich | заби́ла |
| sächlich | заби́ло |
| plural | заби́ли |
WortfamilieбитьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
