verstopfen russisch

• заби́ть

  einschlagen

  reinhauen, reinschießen, schießen

  vernageln

  verprügeln, schlagen

  blockieren, verstopfen, vollstopfen

  schlachten

• заткну́ть

  zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken, abdichten

  stecken, schieben

  halten

• забива́ть

  einschlagen

  reinhauen, reinschießen

  vernageln

  verprügeln, schlagen, totschlagen

  blockieren, verstopfen, vollstopfen

• затыка́ть

  zustopfen, verstopfen, stopfen

• заку́порить

  zupfropfen, verkorken, verstopfen

• засори́ть

  verschmutzen

  verstopfen

• засоря́ть

  verschmutzen

  verstopfen

• заку́поривать

  zupfropfen, verkorken, verstopfen

• засоря́ться

  verstopfen, zugehen, dicht / verdreckt / verstopft / zugemüllt werden

• уку́поривать

  zupfropfen, zustöpseln

  verstopfen, verschließen, verrammeln

  einschließen, einsperren

• затыка́ние

  das Verstopfen, das Zupfropfen, das Zustopfen

  das Mundtotmachen, das Abwürgen (einer Diskussion)

• засори́ться

  verstopfen

• затка́ть

  zustopfen, verstopfen

  zum Schweigen bringen; (ugs.) die Klappe halten

• забива́вший

  treffend, ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte

  einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug

  verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte

• забива́вшийся

  sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend

• забива́ющийся

  sich verstopfend, leicht verstopfbar, anfällig für Verstopfungen

• заде́лывающийся

  sich füllend, sich verschließend, sich verstopfend, sich heilend (von einer Wunde)

• закла́дывавший

  gründend, legend, stiftend

  einlegend, hineinlegend, platzierend

  verpfändend, beleihend

  verstopfend, blockierend, zustopfend

• заку́поривающий

  verstopfend, abdichtend, verpfropfend

• залепля́вший

  verklebend, verstopfend, zuklebend, abdichtend

• залепля́ющий

  verstopfend, verklebend, verschließend

• запру́живающий

  stauend, absperrend, verstopfend

• засоря́вший

  verstopfend, verschmutzend, verunreinigend

• засоря́вшийся

  verstopft, sich verstopfend, verschmutzt, sich verschmutzend

• засоря́ющий

  verstopfend, verschmutzend, verunreinigend

• затыка́ющийся

  sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend

  stotternd, zögernd (beim Sprechen), stockend (beim Sprechen)

• тампонирующий

  tamponierend, abdichtend, verstopfend

Beispiele

• Ненави́жу, когда во́лосы забива́ют слив.

  Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.

• Волосы часто засоряют слив в душе.

  Haare verstopfen oft den Abfluss in der Dusche.

• Часто засоряющийся фильтр приходится менять каждый месяц.

  Der häufig verstopfende Filter muss jeden Monat ausgetauscht werden.

• В старом доме легко засоряющийся слив — обычное дело.

  In einem alten Haus ist ein leicht verstopfender Abfluss keine Seltenheit.

• Мастер заменил быстро засоряющийся шланг на новый.

  Der Techniker ersetzte den schnell verstopfenden Schlauch durch einen neuen.