blockieren russisch

• заби́ть

  schießen, reinschießen

  einschlagen, einhämmern

  verstopfen, blockieren, vollstopfen

  verprügeln, totschlagen, schlagen

  vernageln, zunageln

  schlachten

• перере́зать

  durchschneiden, durchtrennen, zerschneiden

  abschneiden, blockieren, versperren

  abschlachten, niedermetzeln, abstechen

• перекры́ть

  versperren, sperren, blockieren

  abdrehen, abstellen

  überbieten, übertreffen

  neu decken

  überlappen, überdecken

  übertrumpfen, überstechen

• заблоки́ровать

  blockieren, sperren

• забива́ть

  einschlagen, einhämmern, hineintreiben

  schießen (ein Tor), reinschießen, reinhauen

  vernageln, zunageln

  totschlagen, verprügeln

  verstopfen, blockieren, vollstopfen

• блоки́ровать

  blockieren, sperren

• закли́нить

  klemmen, sich verklemmen, blockieren

  klemmen, einklemmen, blockieren

  verkeilen, einkeilen, festkeilen

• перегороди́ть

  abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

  versperren, blockieren, absperren

• перегора́живать

  abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen

  versperren, blockieren, absperren

• блоки́рующий

  blockierend, sperrend, hemmend, verhindernd

• перекрыва́ющий

  blockierend, absperrend, abdeckend

  überlappend, sich überschneidend

  übertreffend, übersteigend

• прегражда́ющий

  versperrend, blockierend, hindernd

• заеда́ющий

  klemmend, hakend, blockierend

• загора́живающий

  versperrend, blockierend, abschirmend

• отсека́ющий

  abschneidend, abtrennend, isolierend, blockierend

• блоки́ровавший

  blockierend, der/die/das blockiert hat

• прегражда́вший

  versperrend, blockierend, der/die/das versperrt hatte

• затыка́ющийся

  sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend

  stockend (beim Sprechen), stotternd, zögernd (beim Sprechen)

• забива́вший

  ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte

  einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug

  verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte

• загражда́ющий

  versperrend, blockierend, absperrend, hindernd

• перекрыва́вший

  blockierend, versperrend, absperrend

• блоки́рующийся

  blockierend, selbstblockierend, verriegelnd, klemmend

• закли́нивающий

  klemmend, blockierend, verklemmend, verkeilend

• заеда́вший

  klemmend, hakend, blockierend, festgefahren

  begleitend essend, herunterspülend

  quälend, belästigend, nagend

• сто́порящий

  hemmend, blockierend, stoppend

• заслоня́вший

  abschirmend, verdeckend, blockierend, abdeckend

• загора́живавший

  blockierend, versperrend, verdeckend, der/die/das blockierte

• забива́вшийся

  sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend

• перегора́живавший

  blockierend, absperrend, abgrenzend

• загражда́вший

  blockierend, versperrend, verrammelnd

• закли́ниваемый

  klemmend, blockierend, sich verklemmend

• закли́нивающийся

  klemmend, blockierend, sich festklemmend

• зама́щивающий

  pflasternd, blockierend, ausfüllend

• запру́живавший

  stauend, blockierend, füllend, überfüllend

• засто́поривающий

  blockierend, hemmend, verhindernd, stoppend

• засто́поривавший

  blockierend, hemmend, zum Stillstand bringend

• закла́дывавший

  legend (ein Fundament), gründend, stiftend

  einlegend, hineinlegend, platzierend

  verpfändend, beleihend

  verstopfend, blockierend, zustopfend

• оцепля́вший

  absperrend, umzingelnd, umgebend, blockierend

  betäubend, lähmend, unbeweglich machend, erstarren lassend

Beispiele

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

• Не блоки́руйте прое́зд.

  Blockieren Sie nicht die Zufahrt.

• Пожалуйста, передви́ньте вашу маши́ну. Вы блоки́руете мне доро́гу.

  Bitte fahren Sie Ihr Auto um. Sie blockieren meine Einfahrt.

• Блокирующий игрок не дал сопернику пройти.

  Der blockierende Spieler ließ den Gegner nicht vorbeikommen.

• Полиция поставила барьер, преграждающий проезд.

  Die Polizei stellte eine den Verkehr blockierende Absperrung auf.

• В машине стоят блокирующиеся тормоза.

  Das Auto hat blockierende Bremsen.

• Колесо, блокировавшееся на скользкой дороге, вызвало занос машины.

  Das auf der rutschigen Straße immer wieder blockierende Rad brachte das Auto ins Schleudern.

• Застопоривающий механизм сломался на станке.

  Der blockierende Mechanismus an der Maschine ist kaputtgegangen.

• Этот винт служит застопоривающим элементом конструкции.

  Diese Schraube dient als blockierendes Element der Konstruktion.