паз

selten #20041

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Nut, Fuge, Falzcarpentry
Доски́ вставля́ются в паз.
Die Bretter werden in die Nut eingesetzt.
Meist die lange Rinne, in die eine Feder oder ein Brett eingepasst wird.
2.
Schlitz, Rille, Langlochengineering
Винт скользи́т по направля́ющему па́зу.
Die Schraube gleitet in der Führungsrille.
Bei Metallteilen: eine gefräste oder gestanzte Öffnung zur Führung eines anderen Teils.

Beispiele

Штырь, вдвинувшийся в паз, держался крепко.
Der in die Nut hineingeschobene Stift saß fest.
Плотник, продалбливавший паз в доске, устал за день.
Der Tischler, der eine Nut in das Brett gemeißelt hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Это была деталь, вжимаемая в паз рукой.
Es handelte sich um ein Teil, das von Hand in die Nut gedrückt wurde.
Тебе лишь надо задви́нуть э́то в паз.
Du musst es nur in den Schlitz schieben.
Мастер вырезал паз для крепления детали.
Der Handwerker schnitt eine Nut zur Befestigung des Teils.
Вдавливаемая деталь плотно входит в паз.
Das einzudrückende Teil passt genau in die Nut.
Доска плотно вошла в паз.
Das Brett passte genau in die Nut.
Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.
Der Tischler, der eine Nut in das Brett meißelte, tat dies sehr sorgfältig.

⚠️ Betonungswechsel.