ко́рень

Beispiele

• Недоста́ток де́нег - э́то ко́рень всех зол.

  Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

• Ко́рни бу́дущего — в настоя́щем.

  Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart.

• Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух?

  Was ist die Quadratwurzel von zwei?

• Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни.

  Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.

• Квадра́тный ко́рень из четырёх ра́вен двум.

  Die Quadratwurzel von vier ist zwei.

• Некоторые расте́ния име́ют возду́шные ко́рни.

  Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.

• Де́ньги - ко́рень всех зол.

  Geld ist die Wurzel allen Übels.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

• Любо́вь к деньга́м — ко́рень всех зол.

  Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.