ко́рень

Beispiele

• Исто́рия ухо́дит корня́ми в далёкое про́шлое.

  Die Geschichte beginnt in einer weit zurückliegenden Vergangenheit.

• Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух?

  Was ist die Quadratwurzel von zwei?

• Том в ко́рне неправ.

  Tom liegt völlig falsch.

• Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни.

  Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.

• Исто́рия ухо́дит корня́ми в шестна́дцатый век.

  Die Geschichte reicht bis ins sechzehnte Jahrhundert zurück.

• Бе́дность - э́то ко́рень всего зла.

  Armut ist die Wurzel allen Übels.

• Любо́вь к деньга́м — ко́рень всех зол.

  Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

• Этот обряд имеет языческие корни.

  Dieser Brauch hat heidnische Wurzeln.