до́лжность

ziemlich häufig #1508B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stelle, Posten, Position, Dienststellung
Его назна́чили на до́лжность дире́ктора.
Er wurde auf die Stelle des Direktors berufen.
Bezeichnet die formale Stelle bzw. das Amt, das jemand innehat, nicht die Tätigkeit selbst.

Beispiele

Ставленники власти заняли все важные должности.
Die Günstlinge der Machthaber besetzten alle wichtigen Posten.
Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.
Ich habe mich um eine Stelle in diesem Amt beworben.
Она занимает руководящую должность в компании.
Sie hat eine Führungsposition im Unternehmen.
Его лейтенантская должность требовала большой ответственности.
Seine Stellung als Leutnant brachte große Verantwortung mit sich.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Он был назначен на до́лжность директора шко́лы.
Er wurde zum Schulleiter der Schule befördert.
Я не уве́рен, что хочу́ э́ту до́лжность.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.
Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.
Er wurde zum leitenden Lehrer befördert.
На этой должности перебывало уже пять человек.
Diese Stelle hatten bereits fünf Personen inne.
Ко́му Бог даёт до́лжность, у того́ отнима́ет ра́зум.
Wem Gott ein Amt gibt, dem raubt er den Verstand.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	до́лжность	до́лжности
Gen.Genitive	до́лжности	до́лжностей
Dat.Dative	до́лжности	до́лжностям
Acc.Accusative	до́лжность	до́лжности
Inst.Instrumental	до́лжностью	до́лжностями
Prep.Prepositional	до́лжности	до́лжностях