до́лжность

ziemlich häufig #2672B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stelle, Posten, Position, Dienststellung
Его назна́чили на до́лжность дире́ктора.
Er wurde auf die Stelle des Direktors berufen.
Bezeichnet die formale Stelle bzw. das Amt, das jemand innehat, nicht die Tätigkeit selbst.

Beispiele

Эту должность скоро упразднят
Diese Stelle wird bald abgeschafft.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Том был переведён на другу́ю до́лжность.
Tom wurde auf eine andere Stelle versetzt.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.
Er ist für diese Stelle geeignet.
Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.
Ich habe mich um eine Stelle in diesem Amt beworben.
Он получает доплату за совмещение должностей.
Er erhält eine Zulage für die gleichzeitige Ausübung mehrerer Funktionen.
Он давно домогается этой должности.
Er strebt schon lange nach dieser Stelle.
Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.
Er wurde zum leitenden Lehrer befördert.