совме́стный

Adjektiv

Adverb совме́стно

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

C1 С

Übersetzung

zusammen
Auch: gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts-

Beispiele

Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!Lieber Tom, ich wünsche dir einen guten Appetit zu unserer ersten Mahlzeit bei uns!
Любо́вь - э́то не вглядывание друг в дру́га, а совме́стный взор в бу́дущее.Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.
Я благодарю́ вас за хоро́шую совме́стную рабо́ту.Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit.
Я благодарю́ тебя за хоро́шую совме́стную рабо́ту.Ich danke dir für die gute Zusammenarbeit.
Совме́стная жизнь Тома и Мэри не всегда была́ просто́й, но, несмотря на все спо́ры и конфли́кты, их соединя́ла глубо́кая, неруши́мая любо́вь.Das Zusammenleben war für Tom und Maria nicht immer leicht, doch trotz aller Streitigkeiten, aller Konflikte verband die beiden eine innige, unzerstörbare Liebe.
Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совме́стн-
Nom.Nominativ	-ый совме́стный	-ая совме́стная	-ое совме́стное	-ые совме́стные
Gen.Genitiv	-ого совме́стного	-ой совме́стной	-ого совме́стного	-ых совме́стных
Dat.Dativ	-ому совме́стному	-ой совме́стной	-ому совме́стному	-ым совме́стным
Akk.Akkusativ	-ый -ого совме́стный совме́стного	-ую совме́стную	-ое совме́стное	-ые -ых совме́стные совме́стных
Inst.Instrumental	-ым совме́стным	-ой -ою совме́стной совме́стною	-ым совме́стным	-ыми совме́стными
Präp.Präpositiv	-ом совме́стном	-ой совме́стной	-ом совме́стном	-ых совме́стных