конфли́кт

Beispiele

• Нежелательность конфликта была очевидна всем сторонам.

  Die Unerwünschtheit des Konflikts war allen Seiten offensichtlich.

• Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.

  Der Anstifter des Konflikts wurde streng gerügt.

• Самоуправство сотрудников часто приводит к конфликтам.

  Die Eigenmächtigkeit von Mitarbeitern führt häufig zu Konflikten.

• Изоляционисты выступают против участия в мировых конфликтах.

  Isolationisten sind gegen eine Beteiligung an weltweiten Konflikten.

• Этот конфликт — порождение старых обид.

  Dieser Konflikt ist das Erzeugnis alter Ressentiments.

• Деся́тки люде́й поги́бли по обе стороны конфли́кта.

  Dutzende Menschen starben auf beiden Seiten des Konfliktes.

• Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта.

  Die Parteien erörtern eine friedliche Beilegung des Konflikts.

• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.

  Es ist kostspielig und politisch schwierig, diesen Konflikt fortzusetzen.