совмести́мый

selten #26268

AdjektivAdverb совмести́мо

1.
vereinbar, verträglich
Тако́й посту́пок не совмести́м с че́стью.
So eine Tat ist mit der Ehre nicht vereinbar.
Häufig verneint: «не совместим с чем-л.» = unvereinbar mit.
2.
kompatibelcomputing
Э́та програ́мма совмести́ма с но́вой систе́мой.
Dieses Programm ist mit dem neuen System kompatibel.

Beispiele

Лень и успе́х не совмести́мы.
Faulheit und Erfolg lassen sich nicht miteinander vereinbaren.
Э́та програ́мма совмести́ма с Windows XP?
Ist dieses Programm mit Windows XP kompatibel?
Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?
Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?
Приживляемая ткань должна быть совместима с организмом.
Das zu transplantierende Gewebe muss mit dem Körper kompatibel sein.
Есть ли противоре́чие между Би́блией и ра́зумом, или ве́ра и зна́ние совмести́мы?
Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совмести́м-
Nom.Nominative	-ый совмести́мый	-ая совмести́мая	-ое совмести́мое	-ые совмести́мые
Gen.Genitive	-ого совмести́мого	-ой совмести́мой	-ого совмести́мого	-ых совмести́мых
Dat.Dative	-ому совмести́мому	-ой совмести́мой	-ому совмести́мому	-ым совмести́мым
Acc.Accusative	-ый -ого совмести́мый совмести́мого	-ую совмести́мую	-ое совмести́мое	-ые -ых совмести́мые совмести́мых
Inst.Instrumental	-ым совмести́мым	-ой -ою совмести́мой совмести́мою	-ым совмести́мым	-ыми совмести́мыми
Prep.Prepositional	-ом совмести́мом	-ой совмести́мой	-ом совмести́мом	-ых совмести́мых