kompatibel russisch

• совмести́мый

  vereinbar, verträglich

  kompatibel

• сочета́ющийся

  kombinierbar, passend, kompatibel, verträglich

• сочета́емый

  kombinierbar, kompatibel, vereinbar

• совмеща́ющийся

  kompatibel, vereinbar, übereinstimmend, sich überschneidend

Beispiele

• Э́та програ́мма совмести́ма с Windows XP?

  Ist dieses Programm mit Windows XP kompatibel?

• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?

  Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?

• Эта симка не подходит к моему новому смартфону.

  Diese SIM-Karte ist mit meinem neuen Smartphone nicht kompatibel.

• Приживляемая ткань должна быть совместима с организмом.

  Das zu transplantierende Gewebe muss mit dem Körper kompatibel sein.