осно́ва

ziemlich häufig #1519B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Basis, Grundlage, Fundament
Э́ти иде́и легли́ в осно́ву прое́кта.
Diese Ideen bildeten die Grundlage des Projekts.
Häufig in «лечь в основу» / «положить в основу» - einer Sache zugrunde liegen / zugrunde legen.
2.
Grundlagen, Grundzüge, Anfangsgründeeducation
Он изуча́ет осно́вы программи́рования.
Er lernt die Grundlagen des Programmierens.
Meist im Plural: основы чего-либо.
3.
Stamm, Wortstammgrammar
Осно́ва сло́ва «дома́шний» — «дома́шн-».
Der Stamm des Wortes «домашний» ist «домашн-».
4.
(selten) Kette, Kettfadentextiles
Ни́ти осно́вы натя́нуты на стано́к.
Die Kettfäden sind auf dem Webstuhl gespannt.

Beispiele

Их дружба казалась незыблемой основой жизни.
Ihre Freundschaft schien ein unerschütterliches Fundament des Lebens zu sein.
В осно́ве э́того уче́бника лежи́т коммуникати́вный метод.
Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.
В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия.
Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.
Эта зарисовка стала основой будущей картины.
Diese Skizze wurde zur Grundlage für das spätere Gemälde.
Что лежи́т в осно́ве стра́ха?
Was liegt der Angst zu Grunde?
Э́та кни́га явля́ется осно́вой для понима́ния биоло́гии.
Dieses Buch ist grundlegend für das Verständnis der Biologie.
Этот постулат лежит в основе всей теории.
Dieses Postulat bildet die Grundlage der gesamten Theorie.
Жи́зненный о́пыт явля́ется осно́вой знания.
Lebenserfahrung ist der Hauptbestandteil des Wissens.
Эта машина работает на основе гидравлики.
Diese Maschine arbeitet mit einem Hydrauliksystem.
Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.
Bomben auf Basis abgereicherten Urans sind die effektivste Waffe der amerikanischen Demokratie.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	осно́ва	осно́вы
Gen.Genitive	осно́вы	осно́в
Dat.Dative	осно́ве	осно́вам
Acc.Accusative	осно́ву	осно́вы
Inst.Instrumental	осно́вой осно́вою	осно́вами
Prep.Prepositional	осно́ве	осно́вах