помеще́ние

ziemlich häufig #1570B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Мы снима́ем помеще́ние для магази́на.
Wir mieten einen Raum für ein Geschäft.
Die häufigste Bedeutung; oft ein Raum für einen bestimmten Zweck.
2.
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Помеще́ние больного в кли́нику за́няло весь день.
Die Unterbringung des Patienten in der Klinik dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu помещать.
3.
Anlage, Investitionfinance
Помеще́ние капита́ла в а́кции свя́зано с ри́ском.
Die Anlage von Kapital in Aktien ist mit Risiko verbunden.
Vor allem in помещение капитала.

Beispiele

Не входите в помеще́ние без разреше́ния.
Betreten Sie den Raum nicht ohne Erlaubnis.
Субарендатор вовремя платит за помещение
Der Untermieter bezahlt pünktlich für die Räumlichkeiten.
У него есть со́бственное помеще́ние.
Er hat einen eigenen Raum.
Инженеры изучают дымообразование в закрытых помещениях
Ingenieure untersuchen die Rauchentwicklung in geschlossenen Räumen.
Перепланировка помещения заняла целый месяц.
Die Umgestaltung der Räumlichkeiten dauerte einen ganzen Monat.
Рабочие начали разгораживать помещение лёгкими стенками.
Die Arbeiter begannen, den Raum mit leichten Wänden zu unterteilen.
Том рабо́тал в помеще́нии.
Tom arbeitete drinnen.
Пожалуйста, поки́ньте э́то помеще́ние.
Bitte verlassen Sie diese Räumlichkeit.
Фома указа́л на подсо́бное помеще́ние.
Tom deutete auf das Hinterzimmer.
Э́то нахо́дится в ма́леньком помеще́нии в конце́ са́да.
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.