помеще́ние

ziemlich häufig #3394B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Мы снима́ем помеще́ние для магази́на.
Wir mieten einen Raum für ein Geschäft.
Die häufigste Bedeutung; oft ein Raum für einen bestimmten Zweck.
2.
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Помеще́ние больного в кли́нику за́няло весь день.
Die Unterbringung des Patienten in der Klinik dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu помещать.
3.
Anlage, Investitionfinance
Помеще́ние капита́ла в а́кции свя́зано с ри́ском.
Die Anlage von Kapital in Aktien ist mit Risiko verbunden.
Vor allem in помещение капитала.

Beispiele

Фома указа́л на подсо́бное помеще́ние.
Tom deutete auf das Hinterzimmer.
Я сказа́л ему остава́ться в помеще́нии.
Ich sagte ihm, er solle drinnen bleiben.
Такие помещения обычно опечатывают лентой.
Solche Räume werden normalerweise mit Klebeband versiegelt.
Я раньше рабо́тал в шу́мном помеще́нии.
Ich habe früher in einem lauten Raum gearbeitet.
Я сказа́ла ему остава́ться в помеще́нии.
Ich sagte ihm, er solle drinnen bleiben.
Мы ищем помещение, арендуемое на длительный срок.
Wir suchen Räumlichkeiten, die langfristig gemietet werden können.
Поли́ция говори́т лю́дям остава́ться в помеще́нии.
Die Polizei fordert die Leute auf, drinnen zu bleiben.
Они приарендовывают дополнительные помещения к зиме.
Sie mieten für den Winter zusätzliche Räumlichkeiten dazu.