когда́-либо

Beispiele

• Ты са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.

• Ты лучшее, что со мной когда-либо происходи́ло!

  Du bist das Beste, was mir je passiert ist!

• Э́то самое прекрасное, что я когда-либо ви́дел.

  Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.

• Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.

  Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

• Говоря́т, что "Гамлет" – э́то са́мая интере́сная пье́са из когда-либо написанных.

  Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

• У неё са́мая большая колле́кция плю́шевых зверю́шек, кото́рую я когда-либо ви́дела.

  Sie hat die größte Kuscheltiersammlung, die ich je gesehen habe.

• У Вас рожда́лся когда-либо мёртвый ребёнок?

  Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt?

• Э́то самое большо́е де́рево, кото́рое я когда-либо ви́дел.

  Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.

• Мэри была́ прелестнейшим созда́нием, кото́рое Том когда-либо ви́дел.

  Maria war das liebreizendste Geschöpf, das Tom je erblickt hatte.