OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

je russisch

  • когда́-нибудь

    irgendwann, einmal, eines Tages

    jemals, je

  • когда́-либо

    jemals, je

    irgendwann

  • о-о́

    oh je, ach je, au weia

  • трои́ть

    dritteln, durch drei teilen, in drei Teile teilen

    verdreifachen, auf das Dreifache steigern

    zu je drei zusammennehmen, zu dritt zusammendrehen

  • гля́дя

    guckend, schauend, blickend

    je nach, je nachdem

  • издре́вле

    von alters her, seit eh und je

  • попа́рно

    paarweise, je zu zweit

  • и́сстари

    von alters her, seit eh und je

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • тот

    jener

    dieser

    derjenige

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • но

    aber, jedoch, sondern

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • сейча́с

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    sofort, gleich, augenblicklich

    eben, gerade eben

  • тепе́рь

    jetzt, nun

  • поговори́ть

    reden, sprechen, ansprechen (jemanden)

  • пока́

    während, solange

    vorerst, bis jetzt, vorläufig, noch

    bis

    tschüss, bis dann, bis bald

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • ка́ждый

    jeder, jede, jedes, alle

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • кто́-то

    irgendwer, jemand, irgend jemand

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • тогда́

    dann, in diesem Fall

    damals, da, zu jener Zeit

    während, wohingegen

  • кто́-нибудь

    jemand, irgendwer

  • любо́й

    jeder, beliebig

    jeder, jedweder

    jeder

    beliebig

  • настоя́щий

    echt, authentisch

    wahr, wahrhaftig, wirklich, eigentlich

    gegenwärtig, jetzig

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • знако́мый

    bekannt, vertraut

    bekannt (mit jemandem)

  • до сих по́р

    bis jetzt, bisher, bislang, bis dato

    bis hierher, bis zu diesem Punkt

  • вся́кий

    jeder, jeglicher

    allerlei, verschiedenste

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • с тех пор

    seitdem, seit jener Zeit, seit der Zeit

    seit, seitdem

  • обяза́тельно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    notwendigerweise, notwendig

    verpflichtend, verbindlich, Pflicht

  • изве́стно

    es ist bekannt, man weiß

    bekannt (jemandem), vertraut

    berühmt, bekannt (für etwas)

  • все

    alle, jeder

    alle, sämtliche

    alles

    der ganze, die ganze

  • то

    das, dies

    jenes, das dort

  • тяжело́

    schwer, schwierig, es fällt jemandem schwer

    schwer, mühsam

  • по кра́йней ме́ре

    mindestens, wenigstens

    zumindest, wenigstens, jedenfalls

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • одна́ко

    jedoch, doch, dennoch, aber

    na so was!, nein wirklich?, ich muss schon sagen!

  • случа́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen, sich zutragen

    geschehen (mit jemandem), widerfahren, zustoßen

    sich zufällig ergeben, zufällig dazu kommen

  • обща́ться

    sich unterhalten, sich verständigen, kommunizieren

    Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem)

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • соста́вить

    verfassen, abfassen, aufstellen, zusammenstellen

    betragen, ergeben, sich belaufen auf

    bilden, ausmachen

    zusammenstellen, zusammenrücken

    leisten (jemandem Gesellschaft)

  • кое-кто́

    jemand, irgendwer, ein gewisser Jemand

    mancher, dieser und jener, einige Leute

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • забо́та

    Fürsorge, Sorge (um jemanden), Pflege

    Sorge, Kummer, Mühe

  • вот-во́т

    jeden Moment, gleich, ganz bald, demnächst

    genau, eben, genau wie ich gesagt habe

  • тем не ме́нее

    trotzdem, jedoch, allerdings, nichtsdestotrotz

  • предстоя́ть

    bevorstehen, anstehen, in Aussicht stehen

    vor jemandem stehen, gegenüberstehen

  • внима́тельный

    aufmerksam, achtsam

    rücksichtsvoll, zuvorkommend, aufmerksam (gegenüber jemandem)

  • че́й-то

    jemandes

  • свети́ть

    scheinen, leuchten

    jemandem leuchten, den Weg beleuchten

  • кто́-либо

    jemand

  • руга́ться

    fluchen

    schimpfen (auf jemanden)

    sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen

  • дели́ться

    teilen (mit jemandem), mitteilen

    geteilt werden, sich teilen

    teilbar sein

  • ны́нешний

    derzeitig, heutig, jetzig, gegenwärtig

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • переспа́ть

    mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

    übernachten, die Nacht verbringen

    verschlafen, zu lange schlafen

  • непреме́нно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    unweigerlich, zwangsläufig

  • джи́нсы

    Jeans

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • ежедне́вно

    täglich, jeden Tag

  • ны́нче

    heute

    heutzutage, derzeit, jetzt

  • прислу́шаться

    hinhören, lauschen, horchen, zuhören

    beherzigen, auf jemanden hören, einen Rat befolgen

  • заинтересова́ть

    jemandes Interesse wecken, interessiert machen

  • так и́ли ина́че

    so oder so, so oder anders

    sowieso, ohnehin, jedenfalls

  • отны́не

    von nun an, von jetzt an, von heute ab

  • жу́тко

    schrecklich, furchtbar, unheimlich, wahnsinnig

    unheimlich, gruselig, schaurig

    unheimlich zumute sein, Angst haben, es graut jemandem

  • переписа́ть

    umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

    abschreiben, kopieren, übertragen

    aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

    überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

  • пообща́ться

    sich unterhalten, plaudern, reden, kommunizieren

    Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem), Zeit verbringen (mit jemandem), Kontakt haben

  • впро́чем

    jedoch, aber

    übrigens, nun ja

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • фи́шка

    Spielstein, Spielmarke, Spielfigur

    Jeton, Spielmarke, Chip

    Besonderheit, Feature, Eigenschaft, Trick

    Ding, Sache

  • сойти́сь

    zusammenkommen, sich versammeln

    sich befreunden, zusammenfinden, jemandem nähertreten

    übereinkommen, sich einigen, einig werden

    übereinstimmen, zusammenfallen

  • сё

    jenes, dieses, das

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • припомина́ть

    sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

    vorhalten, nachtragen, heimzahlen, erinnern (jemanden an etwas)

  • навстре́чу

    entgegen, auf ... zu

    entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend

    entgegenkommen, auf jemanden zugehen

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

    begegnen, auf jemanden treffen

  • списа́ть

    abschreiben, kopieren

    spicken, abschreiben (bei jemandem), abgucken

    abbuchen, abschreiben (Kosten)

  • сего

    diese(r,s) / jene(r,s) -> siehe сей

  • предста́ть

    vorstellig werden, erscheinen, sich stellen

    sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)

    vor jemanden treten

  • бе́з вести́

    spurlos, ohne jede Spur

  • завести́сь

    anspringen, starten

    aufbrausen, ungehalten werden, sich aufregen

    sich einnisten, auftauchen, entstehen

    auftauchen (bei jemandem), sich einstellen, plötzlich haben

  • джип

    Jeep

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

    hinhalten, entgegenhalten, herhalten

    reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

    aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

    einsetzen, substituieren, ersetzen

  • джеда́й

    Jedi-Ritter

  • слове́чко

    Wörtchen, kleines Wort

    gutes Wort (für jemanden)

  • подъезжа́ть

    heranfahren, vorfahren, anreisen

    sich heranmachen (an jemanden), sich einschmeicheln

  • проби́ться

    sich durchschlagen, durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, durchkommen, durchsickern

    hervorsprießen, durchbrechen, hervorkommen

    durchkommen (telefonisch), jemanden erreichen

    sich hocharbeiten, es schaffen, sich durchsetzen

    sich qualifizieren, einziehen

  • тайко́м

    heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen

    hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen

  • раскуси́ть

    zerbeißen, aufbeißen, knacken

    durchschauen, jemanden durchschauen

    dahinterkommen, knacken, lösen

  • обрабо́тать

    bearbeiten, behandeln

    verarbeiten, auswerten

    beeinflussen, manipulieren, bearbeiten (jemanden)

  • распла́чиваться

    bezahlen, zahlen, begleichen

    abrechnen (mit jemandem), sich revanchieren

    büßen, teuer bezahlen

  • ны́не

    heutzutage

    jetzt, nun, derzeit

Beispiele