Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

серди́ться

Verb, unvollendet
Partner рассерди́ться
öfter genutztes Wort (#3347)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sich ärgern

Auch: böse sein
Beispiel: я на тебя не сержусь - ich bin dir nicht böse

Übersetzung:

Beispiel: я на тебя не сержусь - ich bin dir nicht böse

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

на кого? на что? за что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ты всё ещё се́рдишься на меня? — "Вовсе нет". „Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“
Ты на меня се́рдишься? - "Как на тебя вообще можно серди́ться?" „Bist du mir böse?“ – „Wie könnte dir je jemand böse sein?“
Вы на меня сердитесь? Sind Sie mir böse?
Вы на меня сердитесь, потому что у меня така́я коро́ткая ю́бка? Sind Sie böse auf mich, weil ich einen so kurzen Rock trage?
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния. Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь! Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!
Том игра́л на скри́пке, Мария на э́то не серди́лась. А мне всё равно, я туго́й на у́хо. Tom spielt Geige, Maria ärgert sich nicht darüber. Mir ist es ganz gleich, ich sitze ja auf den Ohren.
Не серди́сь! Sei nicht böse!
Я не серди́лся на Тома. Ich war Tom nicht böse.
Я не сержу́сь на него, поскольку он сде́лал оши́бку. Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	серди́сь
plural	серди́тесь

Vergangenheit

männlich	серди́лся
weiblich	серди́лась
sächlich	серди́лось
plural	серди́лись

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	сержу́сь	бу́ду серди́ться
ты	се́рдишься	бу́дешь серди́ться
он/она́/оно́	се́рдится	бу́дет серди́ться
мы	се́рдимся	бу́дем серди́ться
вы	се́рдитесь	бу́дете серди́ться
они́	се́рдятся	бу́дут серди́ться