обе́д

häufig #662B2Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Mittagessen, Essen
На обе́д был суп с ку́рицей.
Zum Mittagessen gab es Hühnersuppe.
Die Hauptmahlzeit des Tages, meist zwischen 13 und 15 Uhr.
2.
Mittag, Mittagspause
Сра́зу после обе́да он верну́лся на рабо́ту.
Gleich nach der Mittagspause ging er wieder an die Arbeit.
Bezeichnet die Tageszeit bzw. die Arbeitspause.

Beispiele

Могу́ ли я здесь съесть свой обе́д?
Darf ich hier mein Mittagessen essen?
«Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».
„Oh! Im Kühlschrank ist kein Abendessen.“ - „Dann kauf welches.“ - „Ich habe kein Geld.“ - „Beweg deinen Arsch vom Sofa und such dir einen Job.“
Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.
Es gehört sich nicht, zu einem Festessen zu spät zu kommen.
В рестора́не не подаю́т обе́д.
Im Restaurant wird kein Mittagessen serviert.
На обе́д я съел сала́т.
Zum Mittagessen habe ich einen Salat gegessen.
Я быстро зако́нчил своё обе́д.
Ich war schnell mit meinem Mittagessen fertig.
Я дое́л оста́тки вчера́шнего ужина на обе́д.
Ich habe die Reste vom gestrigen Abendessen zum Mittagessen gegessen.
Я собира́юсь пригото́вить обе́д.
Ich werde das Abendessen kochen.