обе́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufigB2

1.
Mittagessen, Essen
На обе́д был суп с ку́рицей.
Zum Mittagessen gab es Hühnersuppe.
Die Hauptmahlzeit des Tages, meist zwischen 13 und 15 Uhr.
2.
Mittag, Mittagspause
Сра́зу после обе́да он верну́лся на рабо́ту.
Gleich nach der Mittagspause ging er wieder an die Arbeit.
Bezeichnet die Tageszeit bzw. die Arbeitspause.

Beispiele

Когда обе́д?
Wann gibt es Mittagessen?
Я принёс обе́д.
Ich habe Mittagessen mitgebracht.
Мы мо́жем поговори́ть за обе́дом.
Wir können uns beim Mittagessen unterhalten.
Ты мо́жешь принести́ в шко́лу свой обе́д.
Du darfst dein eigenes Mittagessen mit in die Schule bringen.
Вре́мя обе́да.
Es ist Zeit zum Mittagessen.
Почему ты ещё не пригото́вила обе́д?
Warum hast du das Mittagessen noch nicht zubereitet?
Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.
Es gehört sich nicht, zu einem Festessen zu spät zu kommen.
В рестора́не не подаю́т обе́д.
Im Restaurant wird kein Mittagessen serviert.
Обе́д вхо́дит в э́ту сто́имость?
Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?
Иногда я гото́влю обе́д.
Manchmal koche ich das Mittagessen.