обе́д

häufig #662B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Mittagessen, Essen
На обе́д был суп с ку́рицей.
Zum Mittagessen gab es Hühnersuppe.
Die Hauptmahlzeit des Tages, meist zwischen 13 und 15 Uhr.
2.
Mittag, Mittagspause
Сра́зу после обе́да он верну́лся на рабо́ту.
Gleich nach der Mittagspause ging er wieder an die Arbeit.
Bezeichnet die Tageszeit bzw. die Arbeitspause.

Beispiele

На обе́д я съел сала́т.
Zum Mittagessen habe ich einen Salat gegessen.
Обе́д на столе́.
Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
Я дое́л оста́тки вчера́шнего ужина на обе́д.
Ich habe die Reste vom gestrigen Abendessen zum Mittagessen gegessen.
Я должен приступи́ть к обе́ду.
Ich sollte mit dem Abendessen anfangen.
Хороша́ ло́жка к обе́ду.
Das kommt zu spät.
Почему ты ещё не пригото́вила обе́д?
Warum hast du das Mittagessen noch nicht zubereitet?
Хоро́шего обе́да.
Guten Mittag.
Когда обе́д?
Wann gibt es Mittagessen?