Mittag russisch

• обе́д

  Mittagessen, Essen

  Mittag, Mittagspause

• по́лдень

  Mittag

• обе́дать

  zu Mittag essen

• обе́денный

  mittäglich

  Mittags-, Ess-

• пообе́дать

  zu Mittag essen

• полу́денный

  Mittags-, mittäglich

• отобе́дать

  mit dem Mittagessen fertig sein, schnell irgendwo einen Happen essen

• ры́нда

  Angehöriger der Leibwache, Leibwächter

  Mittagsglocke, Schiffsglocke

• полдне́вный

  Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch

• по́лдничать

  jausen, Brotzeit machen, vespern

  kleine Mittagsmahlzeit einnehmen

• столова́ться

  essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen

• отъе́сть

  wegätzen

  fertig gegessen haben, mit dem Mittagessen fertig sein

  abbeißen, abknabbern, abfressen

• пуля́ть

  anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen)

  glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit), brüten (Sonne, Hitze)

  rattern, hämmern, in Salven schießen, rumballern

Beispiele

• Ей не хотелось обе́дать.Ihr war nicht nach Mittagessen.
• Меня пригласи́ли на обе́д.Ich bin zum Mittagessen eingeladen.
• Мне нужно гото́вить обе́д.Ich muss das Mittagessen zubereiten.
• Вы уже пообе́дали?Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
• Что ты хо́чешь на обе́д?Was willst du zum Mittagessen?
• Ма́ма пригото́вила нам обе́д.Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.
• Пора обе́дать.Es ist Zeit zum Mittagessen.
• Что у тебя сего́дня на обе́д?Was isst du heute zu Mittag?
• Я гото́влю обе́д ка́ждый день.Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
• Моя́ ма́ма гото́вит обе́д.Meine Mutter macht gerade Mittagessen.
• Сего́дня у меня нет доста́точно вре́мени, чтобы пообе́дать.Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
• Я был приглашён на обе́д.Ich war zum Mittagessen eingeladen.
• Я была́ приглашена на обе́д.Ich war zum Mittagessen eingeladen.
• Обе́д готов.Das Mittagessen ist fertig.
• Когда я просну́лся, был почти по́лдень.Als ich aufwachte, war es fast Mittag.
• Я обе́даю.Ich esse zu Mittag.
• Вре́мя обе́да.Es ist Zeit zum Mittagessen.
• Вре́мя обе́дать.Es ist Zeit zum Mittagessen.
• Ты уже пообе́дал?Hast du schon zu Mittag gegessen?
• Ты уже пообе́дала?Hast du schon zu Mittag gegessen?
• Где мой обе́д?Wo ist mein Mittagessen?
• Когда Вы обычно обе́даете?Wann essen Sie in der Regel zu Mittag?
• Почему ты ещё не пригото́вила обе́д?Warum hast du das Mittagessen noch nicht zubereitet?
• Где ты обе́дал? - "В рестора́не".„Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“
• За обе́дом я обычно выпива́ю две ча́шки ко́фе.Normalerweise trinke ich zwei Tassen Kaffee beim Mittagessen.
• Том пообе́дал дома.Tom aß zu Hause zu Mittag.
• Дава́йте быстрей, а то на обе́д опозда́ете.Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.
• Ма́ма пригото́вила мне обе́д.Meine Mutter hat mir das Mittagessen zubereitet.
• Она помогла́ пригото́вить обе́д.Sie hat geholfen, Mittag zu machen.
• Я мою руки пе́ред обе́дом.Ich wasche mir vor dem Mittagessen die Hände.
• Мы пообе́дали в по́лдень.Am Mittag aßen wir Mittagessen.
• Мы пообе́дали в двенадцать.Am Mittag aßen wir Mittagessen.
• На обе́д он принёс два бутербро́да.Er brachte zwei Butterbrote zum Mittagessen.
• Что ты сего́дня ел на обе́д?Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
• Что ты будешь сего́дня на обе́д?Was isst du heute zu Mittag?
• Обе́д уже готов.Das Mittagessen ist schon fertig.
• Я вспо́мнил, что обеща́л к обе́ду зако́нчить статью.Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.
• Как правило, около полу́дня в таки́е дни стальны́е се́рые облака покрыва́ют всё не́бо над лесны́м ландша́фтом.Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke.
• После обе́да нас ждёт прогу́лка по Берли́ну.Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.
• Тебе пора обе́дать.Für dich ist es Zeit, zu Mittag zu essen.
• Павел обе́дает в час.Paul isst um ein Uhr zu Mittag.
• Павел пошёл обе́дать в десять минут пе́рвого.Paul hat um zehn nach zwölf seine Mittagspause eingelegt.
• Я пригото́вила обе́д.Ich habe das Mittagessen zubereitet.
• Я пригото́вил обе́д.Ich habe das Mittagessen zubereitet.
• Был почти по́лдень, когда я просну́лся.Es war fast Mittag, als ich aufwachte.
• Был почти по́лдень, когда я просну́лась.Es war fast Mittag, als ich aufwachte.
• Ты уже обе́дал?Hast du schon zu Mittag gegessen?
• На обе́д я пригото́вил грибы́ с карто́шкой.Als Mittagessen bereite ich Pilze und Kartoffeln zu.
• Я попрошу́ позва́ть тебя в обе́д.Ich lasse dich am Mittag ausrufen.
• После обе́да я пойду́ в магази́н.Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.
• После обе́да я пое́ду в магази́н.Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
• Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.Heute Morgen hat es geschneit, heute Mittag scheint die Sonne und heute Nachmittag wird es gewittern.
• Ты уже обе́дала?Hast du schon zu Mittag gegessen?
• Что ты е́ла на обе́д?Was hast du zu Mittag gegessen?
• Что ты ел на обе́д?Was hast du zu Mittag gegessen?
• Когда вы обе́даете?Wann esst ihr euer Mittagessen?
• Не хоти́те ли с нами пообе́дать? - "С удово́льствием, но только если э́то не доста́вит вам хлопот".„Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“
• Наде́нь боти́нки. Мы идём обе́дать.Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
• Обу́йся. Мы идём обе́дать.Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
• Обувайся. Мы идём на обе́д.Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
• Обе́д!Mittagessen!
• Обе́дать!Mittagessen!
• Я буду обе́дать с друзья́ми.Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.
• Я пообе́даю с друзья́ми.Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.
• Давай быстрей, а то на обе́д опозда́ешь.Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen.
• После обе́да они игра́ли в те́ннис.Nach dem Mittagessen spielten sie Tennis.
• После обе́да они поигра́ли в те́ннис.Nach dem Mittagessen spielten sie Tennis.
• Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.
• После обе́да я свобо́дна.Nach dem Mittagessen bin ich frei.
• Во второй полови́не дня я свобо́дна.Nach dem Mittagessen bin ich frei.
• Э́то мой обе́д.Das ist mein Mittagessen.
• Я хочу́ зако́нчить рабо́ту до обе́да.Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.
• Я завсегда́тай одного рестора́на поблизости. Давай сего́дня пообе́даем там.Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
• Я уста́л, потому что днём не спал.Ich bin müde, weil ich kein Mittagsschläfchen gehalten habe.
• Я уста́ла, потому что днём не спала.Ich bin müde, weil ich kein Mittagsschläfchen gehalten habe.