Mittag russisch

• обе́д

  Mittagessen, Essen

  Mittag, Mittagspause

• обе́дать

  zu Mittag essen

• по́лдень

  Mittag

• пообе́дать

  zu Mittag essen

• обе́дающий

  speisend, zu Mittag essend

• столова́ться

  essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen

• обе́давший

  der zu Mittag gegessen hat, der gespeist hat

• пообе́давший

  der zu Mittag gegessen hat, gespeist habend

• отобе́давший

  nach dem Mittagessen, der zu Mittag gegessen hat

• по́лдничавший

  der zu Mittag gegessen hat, der einen Imbiss hatte, der Vesper gegessen hat

• обе́денный

  Mittags-, mittäglich

  Ess-, Esszimmer-

• отобе́дать

  mit dem Mittagessen fertig sein, schnell irgendwo einen Happen essen

• полу́денный

  Mittags-, mittäglich

• отъе́сть

  abbeißen, abknabbern, abfressen

  wegätzen, wegfressen

  fertig gegessen haben, mit dem Mittagessen fertig sein

• ры́нда

  Schiffsglocke, Mittagsglocke

  Rynda (Leibwächter des Zaren), Angehöriger der Leibwache

• полдне́вный

  Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch

• двенадцатичасовой

  zwölfstündig

  Zwölf-Uhr-, Mittags-

• по́лдничающий

  mittagessend, vespernd, eine Zwischenmahlzeit einnehmend

Beispiele

• Ей не хотелось есть ленч.

  Sie hatte keine Lust, zu Mittag zu essen.

• Мы прибу́дем на ста́нцию То́кио в по́лдень.

  Wir werden um Mittag am Bahnhof Tokio ankommen.

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  Wir hatten gehofft, dass der Regen vor Mittag aufhören würde.

• Я только что пообе́дал.

  Ich habe gerade zu Mittag gegessen.

• Совеща́ние заверши́лось к полу́дню.

  Die Besprechung war bis zum Mittag beendet.

• Закончив обе́д, мы пошли́ ката́ться на конька́х.

  Nachdem wir zu Mittag gegessen hatten, gingen wir Schlittschuh laufen.

• Мы поеди́м в обе́д.

  Wir werden zu Mittag essen.

• Обычно я обе́даю там.

  Normalerweise esse ich dort zu Mittag.

• По́чта прихо́дит до полу́дня.

  Die Post kommt vor Mittag.

• Вы уже пообе́дали?

  Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

• Он пришёл сюда до полу́дня.

  Er kam vor Mittag hierher.

• Она сейчас обе́дает.

  Sie isst gerade zu Mittag.

• Я го́лоден, потому что не обе́дал.

  Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.

• Он обе́дает в кафете́рии.

  Er isst in einer Cafeteria zu Mittag.

• Я пообе́дал с Майком в рестора́не.

  Ich habe mit Mike in diesem Restaurant zu Mittag gegessen.

• Я быстро пообе́дал.

  Ich habe schnell zu Mittag gegessen.

• Ду́маешь, мы доберемся до его дома до полу́дня?

  Glaubst du, dass wir vor Mittag bei ihm zu Hause ankommen?

• Я ещё не пообе́дал.

  Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

• Около полу́дня мо́жет пойти́ дождь.

  Gegen Mittag kann es regnen.

• Ты долго обе́дал.

  Du hast lange zu Mittag gegessen.

• Я хочу́ пообе́дать в рестора́не.

  Ich möchte in einem Restaurant zu Mittag essen.

• Где ты сего́дня обе́даешь?

  Wo wirst du heute zu Mittag essen?

• Он уже пообе́дал.

  Er hat bereits zu Mittag gegessen.

• Возможно, мы прибу́дем на ста́нцию То́кио около полу́дня.

  Es ist möglich, dass wir gegen Mittag am Bahnhof Tokio ankommen.

• Я обе́даю в по́лдень.

  Ich esse um zwölf Uhr zu Mittag.

• Ты ду́мал над э́той пробле́мой всё у́тро. Сде́лай па́узу, сходи пообе́дай.

  Du hast den ganzen Vormittag über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh Mittag essen.

• Я встре́тил его в райо́не полу́дня.

  Ich traf ihn gegen Mittag.

• Где вы сего́дня обе́даете?

  Wo essen Sie heute zu Mittag?

• Бетти смо́жет прийти́ ещё до полу́дня.

  Betty wird noch vor Mittag kommen können.

• Остава́йся дома до полу́дня.

  Bleib bis Mittag zu Hause.

• Ты обе́даешь?

  Isst du zu Mittag?

• Я обе́даю со свое́ю сестро́й.

  Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

• Что у тебя сего́дня на обе́д?

  Was isst du heute zu Mittag?

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.

  Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.

  Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.

• Я ещё не обе́дал.

  Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

• Мэри ещё не за́втракала.

  Mary hat noch nicht zu Mittag gegessen.

• По́езд прибу́дет на вокза́л до полу́дня.

  Der Zug wird vor Mittag am Bahnhof ankommen.

• Я подожду́ до полу́дня.

  Ich werde bis Mittag warten.

• Мы обе́даем.

  Wir essen zu Mittag.

• Мы прибыли туда до полу́дня.

  Wir kamen vor Mittag dort an.

• Бы́ло около полу́дня.

  Es war fast Mittag.

• Пообе́дай с нами.

  Iss mit uns zu Mittag.

• Я уже пообе́дал.

  Ich habe bereits zu Mittag gegessen.

• За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.

  Frühstücke wie ein Kaiser, iss zu Mittag wie ein König und zu Abend wie ein Bettler.

• Когда я обе́дал, зазвони́л телефо́н.

  Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.

• Почему бы нам не пообе́дать вместе?

  Warum essen wir nicht gemeinsam zu Mittag?

• Мы обе́дали в рестора́не.

  Wir haben in einem Restaurant zu Mittag gegessen.

• У Том есть всего лишь пятнадцать минуть на ленч.

  Tom hat nur fünfzehn Minuten Zeit, um zu Mittag zu essen.

• Сейчас Том хо́чет пообе́дать.

  Tom möchte jetzt zu Mittag essen.

• По́лдень. Мужчи́ны обе́дают.

  Mittag. Die Männer essen zu Mittag.

• Ты пообе́дал?

  Hast du zu Mittag gegessen?

• Когда я просну́лся, был почти по́лдень.

  Als ich aufwachte, war es fast Mittag.

• У тебя есть вре́мя, чтобы пообе́дать со мной?

  Hast du Zeit, mit mir zu Mittag zu essen?

• У неё не бы́ло настрое́ния обе́дать.

  Sie hatte keine Lust zu Mittag zu essen.

• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.

  Er kann unmöglich hungrig sein; er hat gerade zu Mittag gegessen.

• Мне надое́ло рабо́тать, я хочу́ пойти́ на обе́д.

  Ich habe die Arbeit satt, ich möchte Mittag essen gehen.

• Давай за́втра встре́тимся часа в 2-3 дня и пообе́даем?

  Wie wäre es, wenn wir uns morgen gegen 2-3 Uhr nachmittags treffen und zu Mittag essen?

• Мне все равно, где ты обе́даешь.

  Mir ist egal, wo du zu Mittag isst.

• Что ты сего́дня е́ла на обе́д?

  Was hast du heute zu Mittag gegessen?

• Я ни за́втракал, ни обе́дал.

  Ich habe weder gefrühstückt noch zu Mittag gegessen.

• Я не за́втракал и не обе́дал.

  Ich habe weder gefrühstückt noch zu Mittag gegessen.

• Я обе́даю.

  Ich esse zu Mittag.

• Я наскоро пообе́дал.

  Ich habe schnell zu Mittag gegessen.

• Ты уже пообе́дал?

  Hast du schon zu Mittag gegessen?

• Ты уже пообе́дала?

  Hast du schon zu Mittag gegessen?

• Уже за по́лдень, дава́йте обе́дать.

  Es ist schon nach Mittag. Lasst uns essen.

• Почему он больше не обе́дает со мной?

  Warum isst er nicht mehr mit mir zu Mittag?

• Бою́сь, я не смогу́ пообе́дать с тобой сего́дня.

  Ich fürchte, ich werde heute nicht mit dir zu Mittag essen können.

• Они свя́жутся с нами до полу́дня.

  Sie werden sich heute vor Mittag mit uns in Verbindung setzen.

• Они обе́дали вместе.

  Sie aßen gemeinsam zu Mittag.

• Сего́дня мы пообе́даем рано.

  Heute werden wir früh zu Mittag essen.

• Иногда он также обе́дает там.

  Er isst dort manchmal auch zu Mittag.

• Был почти по́лдень.

  Es war fast Mittag.

• Я поздно пообе́дал.

  Ich habe spät zu Mittag gegessen.

• Она быстро пообе́дала и пошла́ за поку́пками.

  Sie aß schnell zu Mittag und ging einkaufen.

• Вы мо́жете пообе́дать в э́той ко́мнате.

  Sie können hier in diesem Zimmer zu Mittag essen.

• У тебя будет вре́мя пообе́дать со мной?

  Wirst du Zeit haben, mit mir zu Mittag zu essen?

• Я перекуси́л.

  Ich habe eine Kleinigkeit zu Mittag gegessen.

• Я рано пообе́дал.

  Ich habe früh zu Mittag gegessen.

• Я не обе́дал.

  Ich habe nicht zu Mittag gegessen.

• Том не обе́дал.

  Tom hat nicht zu Mittag gegessen.

• К полу́дню он зако́нчил свою́ рабо́ту.

  Bis Mittag hatte er seine Arbeit beendet.

• Том вы́шел из дома, после того́ как пообе́дал.

  Tom verließ das Haus, nachdem er zu Mittag gegessen hatte.

• Вы когда-нибудь обе́дали в э́том рестора́не?

  Haben Sie schon einmal in diesem Restaurant zu Mittag gegessen?

• Ты когда-нибудь обе́дал в э́том рестора́не?

  Hast du schon einmal in diesem Restaurant zu Mittag gegessen?

• Дава́йте пообе́даем.

  Lasst uns zu Mittag essen.

• Я ду́мал, что Том проспи́т до обе́да.

  Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.

• Я ду́мал, что Том будет спать до обе́да.

  Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.

• Том и Мэри пообе́дали в рестора́не «Икеа».

  Tom und Mary haben im Ikea-Restaurant zu Mittag gegessen.

• Скажи́те ему, чтобы он позвони́л мне за́втра в по́лдень.

  Sagen Sie ihm, er soll mich morgen Mittag anrufen.

• Переда́йте ему, чтобы он позвони́л мне за́втра в по́лдень.

  Richten Sie ihm aus, er soll mich morgen Mittag anrufen.

• Мы с То́мом часто обе́даем вместе.

  Tom und ich essen oft gemeinsam zu Mittag.

• Мы с То́мом часто вместе обе́даем.

  Tom und ich essen oft gemeinsam zu Mittag.

• Мы пообе́дали.

  Wir haben zu Mittag gegessen.

• У Тома не бы́ло вре́мени, чтобы пообе́дать.

  Tom hatte keine Zeit, zu Mittag zu essen.

• Мы слегка пообе́дали в кафе́.

  Wir haben in einem Café eine Kleinigkeit zu Mittag gegessen.

• Я ка́ждый день обе́даю в э́том рестора́не.

  Ich esse jeden Tag in diesem Restaurant zu Mittag.

• Вы не обе́дали?

  Haben Sie nicht zu Mittag gegessen?

• Я не хочу́ сейчас обе́дать.

  Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.