опозда́ние

Beispiele

• Наде́юсь, он не подведёт нас опять свои́м опозда́нием.

  Ich hoffe, er lässt uns nicht wieder durch sein Zuspätkommen im Stich.

• Чем вы мо́жете объясни́ть ваше опозда́ние?

  Wie erklären Sie Ihre Verspätung?

• Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.

  Es scheint, dass der Volleyballspieler dafür bestraft wird, dass er zu spät zum Spiel gekommen ist.

• Наш по́езд пришёл с опозда́нием на час из-за си́льного снегопа́да.

  Unser Zug kam wegen des starken Schneefalls eine Stunde zu spät.

• Она извини́лась за опозда́ние.

  Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.

• Я прошу́ проще́ния за опозда́ние.

  Ich entschuldige mich dafür, zu spät gekommen zu sein.

• Такси́ прие́хало с опозда́нием.

  Das Taxi kam verspätet.

• Она принесла́ извинения за опозда́ние.

  Sie brachte eine Entschuldigung für ihre Verspätung vor.

• Вам сле́довало извини́ться пе́ред То́мом за опозда́ние.

  Sie hätten sich bei Tom für Ihre Verspätung entschuldigen sollen.

• За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.

  Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.