Verspätung russisch

• заде́ржка

  Verzögerung

  Verspätung

• опозда́ние

  Verspätung

• запозда́ние

  Verspätung

• запа́здывание

  Verspätung, Verzögerung

• несвоевре́менность

  unzulässige Verzögerung, unzulässige Verspätung

Beispiele

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

• Он извини́лся пе́ред ней за опозда́ние.

  Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.

• Авто́бус опозда́л на десять минут.

  Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

• Кажется, по́езд опа́здывает.

  Der Zug scheint Verspätung zu haben.

• Прости́те за опозда́ние.

  Entschuldigen Sie die Verspätung.

• По́езд опа́здывал почти на час.

  Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

• Прошу́ проще́ния за опозда́ние.

  Entschuldigen Sie die Verspätung.

• Она отчита́ла его за опозда́ние.

  Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.

• По́езд был задержан на два часа по причи́не си́льного снегопа́да.

  Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

• Она извини́лась за опозда́ние.

  Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.

• Кажется, авто́бус опа́здывает.

  Anscheinend hat der Bus Verspätung.

• По́езд при́был с десятиминутным опозда́нием.

  Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

• Она объясни́ла причи́ну своего́ опозда́ния.

  Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

• Извините за опозда́ние — я проспа́л.

  Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

• Прости́ за опозда́ние! Я проспа́л.

  Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

• По́езд опа́здывает на десять минут.

  Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

• Причи́на его опозда́ния состои́т в том, что он пропусти́л свой авто́бус.

  Der Grund für seine Verspätung bestand darin, dass er den Bus verpasst hatte.

• Авто́бус опа́здывал на десять минут.

  Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

• Пожалуйста, прости́те меня за опозда́ние.

  Bitte verzeihen Sie mir die Verspätung.

• По́езд опозда́л на час.

  Der Zug hatte eine Stunde Verspätung.