загова́ривать

Verbunvollendet (Partner заговори́ть)selten #11755

1.
ansprechen, anreden, anfangen zu sprechen
Она́ ча́сто загова́ривала со мной в о́череди.
Sie sprach mich in der Schlange oft an.
Meist mit «с» + Instrumental: заговаривать с кем-либо.
2.
vollreden, auf jemanden einreden, beschwatzen
Не загова́ривай мне зу́бы, отвеча́й по де́лу!
Schwatz mir nichts vor, antworte endlich zur Sache!
Oft in der Wendung «заговаривать зубы» — jemanden mit Gerede vom Thema ablenken.
3.
besprechen, verzaubern, beschwörenfolklore
Ве́дьма загова́ривала во́ду.
Die Hexe besprach das Wasser.
Von Volksmagie und Heilsprüchen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Тебе страшно загова́ривать с де́вушками?
Hast du Angst, mit Mädchen zu sprechen?
Не люблю́, когда со мной загова́ривают.
Ich lasse mich nicht gern ansprechen.
Никогда больше со мной не загова́ривай.
Sprich nie wieder mit mir.
Тебе не страшно загова́ривать с де́вушками?
Hast du keine Angst, Mädchen anzusprechen?

Imperativ
ты	загова́ривай
вы	загова́ривайте

Aktiv Präsens	загова́ривающий	bezaubernd, hypnotisierend, überredend
Aktiv Vergangenheit	загова́ривавший	bezaubernd, verzaubernd, fesselnd (durch Worte)
Passiv Präsens	загова́риваемый	besprochen, verzaubert, geheilt (durch Beschwörung), weggezaubert (Schmerz)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	загова́ривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заговаривав заговаривавши	beim machen (Vergangenheit)