verzaubern russisch

• заворожи́ть

  faszinieren, fesseln, verzaubern

• зачарова́ть

  bezaubern, verzaubern

• завора́живать

  faszinieren, fesseln, verzaubern

• заклина́ть

  beschwören

  verzaubern, verwünschen

  inständig bitten

• заколдова́ть

  verzaubern, mit einem Zauber belegen, verwünschen, verhexen

  verzaubern, in seinen Bann schlagen

  zu zaubern beginnen, zu hexen beginnen

• околдова́ть

  verzaubern, verhexen, bezaubern

• заколдо́вывать

  verzaubern, mit einem Zauber belegen, verwünschen, verhexen

  verzaubern, in seinen Bann schlagen

• зачаро́вывать

  bezaubern, verzaubern

• обворожи́ть

  bezaubern, verzaubern, einnehmen, betören

• околдо́вывать

  verzaubern, verhexen, bezaubern

• закля́сть

  beschwören

  verzaubern, verwünschen

• чарова́ть

  verzaubern, bezaubern

  fesseln, faszinieren

• загова́ривавший

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd (durch Worte)

  ablenkend (mit Reden), vom Thema ablenkend

• заколдо́вывавший

  verzaubernd, bannend, bezaubernd

• заколдова́вший

  bezaubernd, faszinierend, verzaubernd

• зачаро́вывавший

  bezaubernd, faszinierend, verzaubernd

• околдо́вывавший

  bezaubernd, verzaubernd

• околдо́вывающий

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd

• привора́живавший

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd, hinreißend, faszinierend

Beispiele

• Старуха хотела заколдовать молодого принца.

  Die alte Frau wollte den jungen Prinzen verzaubern.

• Колдунья решила заколдовать заброшенный замок.

  Die Zauberin beschloss, das verlassene Schloss zu verzaubern.

• Не надо заколдовывать лес, там живут люди.

  Du solltest den Wald nicht verzaubern – dort leben Menschen.

• Она умеет околдовывать всех вокруг себя.

  Sie kann jeden um sich herum verzaubern.

• Эта чаровница умеет очаровать любого с первого взгляда.

  Diese Zauberin kann jeden auf den ersten Blick verzaubern.