размышля́ть

Beispiele

• Дальше размышля́ть не име́ет смы́сла.Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
• Уже сего́дня я прихожу́ в у́жас, размышляя о том, что в ближа́йшем бу́дущем хип-хоп будет тем, чем сего́дня явля́ется наро́дная му́зыка.Mich graust es heute schon, wenn ich daran denke, dass in näherer Zukunft Hip Hop das sein wird, was heute Volksmusik ist.
• Я размышля́л о бу́дущем.Ich dachte über die Zukunft nach.
• Я часто размышля́ю над смы́слом жи́зни.Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach.
• Я много размышля́л над э́тим.Ich habe viel darüber nachgedacht.
• Креативные ли́деры тоже до́лжны размышля́ть.Auch Vordenker müssen nachdenken.
• Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
• Чем дольше я размышля́л, тем яснее понима́л: э́ти стра́хи тая́тся в душе ка́ждого из нас.Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.
• Она говори́ла громко, чтобы звук со́бственного голоса помога́л ей размышля́ть.Sie sprach laut, sodass der Klang der eigenen Stimme ihr beim Nachdenken half.
• Чем больше он размышля́л, тем убедительнее каза́лось ему э́то предположе́ние.Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.