вся́кая

selten #25001B2

Adjektiv

1.
jede, jegliche
Вся́кая по́мощь бу́дет поле́зна.
Jede Hilfe ist nützlich.
Feminin Singular von всякий; steht bei einem femininen Substantiv.
2.
jede Art von, allerlei
В я́щике лежала вся́кая вся́чина.
In der Schublade lag allerlei Kram.
Besonders in der festen Wendung всякая всячина 'allerlei Kram'.

Nutzungs-Info

Weibliche Form von "всякий".

В магазине продают всякую всячину.
In dem Laden wird allerlei Krimskrams verkauft.
В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.
In der Einheit herrschte völliges Guerillachaos, ohne jede Disziplin.
Солдаты изуверствовали над пленными без всякой причины.
Die Soldaten misshandelten die Gefangenen völlig grundlos grausam.
Подвижники часто работают без всякой награды.
Menschen, die sich einer Sache verschrieben haben, arbeiten oft ohne jede Belohnung.
Эта должность оказалась настоящей синекурой без всякой работы.
Diese Stelle erwies sich als echte Sinekure, bei der man überhaupt nichts arbeiten musste.
Критик писал статью без всякой уничижительности.
Der Kritiker schrieb den Artikel ganz ohne jede Herabwürdigung.
Он колобродил по городу без всякой цели.
Er streifte ohne jedes Ziel durch die Stadt.
Он готов на всякую работу ради денег.
Für Geld ist er bereit, jede Arbeit zu machen.

f	вся́ка