подхо́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3577)C2

1.
Herantreten, Heranrücken, Anmarsch
Проти́вник на подхо́де.
Der Feind ist im Anmarsch.
2.
Herangehensweise, Ansatz, Zugang
как найти подход к женщине
wie man Zugang zu einer Frau findet
3.
Zugangsweg
Подходы к стартовой площадке были заминированы.
Die Zufahrten zum Startplatz wurden vermint.

Nutzungs-Info

это обычный подход......

Beispiele

Этот учёный известен своим ортодоксальным подходом.
Dieser Wissenschaftler ist für seinen orthodoxen Ansatz bekannt.
Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.
Ich verstehe den allgemeinen Ansatz, aber ich fürchte, ich verliere mich in den Details.
У неё очень интуитивный подход к решению задач.
Sie hat einen sehr intuitiven Ansatz zur Lösung von Problemen.
Учёный был известен своим скрупулёзным подходом к работе.
Der Wissenschaftler war für seine akribische Arbeitsweise bekannt.
Компания использует выборочный подход к найму сотрудников.
Das Unternehmen verfolgt bei der Einstellung von Mitarbeitern einen selektiven Ansatz.
Нам нужен более человечный подход к людям.
Wir brauchen einen menschlicheren Umgang mit den Menschen.
Такой подход часто называют примером антиисторизма.
Ein solcher Ansatz wird oft als Beispiel für ahistorisches Vorgehen bezeichnet.
Аллопатический подход отличается от гомеопатического лечения.
Der allopathische Ansatz unterscheidet sich von der homöopathischen Behandlung.
Не ду́маю, что э́то хоро́ший подхо́д к биоло́гии.
Ich glaube nicht, dass dies ein guter Ansatz für die Biologie ist.
Мы сва́ливаем отсюда. Менты́ на подхо́де.
Wir hauen hier ab. Die Bullen sind im Anmarsch.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	подхо́д	подхо́ды
gen.genitive	подхо́да	подхо́дов
dat.dative	подхо́ду	подхо́дам
acc.accusative	подхо́д	подхо́ды
inst.instrumental	подхо́дом	подхо́дами
prep.prepositional	подхо́де	подхо́дах