отска́кивать

selten #14338

Verbunvollendet vollendet ist отскочи́ть

1.
abprallen, zurückprallen
Мяч отска́кивает от стены.
Der Ball prallt von der Wand ab.
Unvollendeter Aspekt; oft von Bällen, Kugeln, Wassertropfen.
2.
zurückspringen, zur Seite springen
Он всегда́ отска́кивает в сто́рону, когда́ ми́мо е́дет маши́на.
Er springt immer zur Seite, wenn ein Auto vorbeifährt.
3.
abgehen, abspringen, sich lösen
У э́той руба́шки пу́говицы отска́кивают одна́ за другой.
An diesem Hemd gehen die Knöpfe einer nach dem anderen ab.
Von Knöpfen, Griffen, Farb- oder Putzstücken.

Beispiele

Мяч был совсем вмятый и не отскакивал от пола.
Der Ball war völlig eingedrückt und sprang nicht vom Boden ab.
Мяч отскакивает от стены прямо мне в руки.
Der Ball prallt von der Wand direkt in meine Hände ab.
«Ты вы́учил стихотворе́ние?» — «Да так что теперь от зубо́в отска́кивает».
„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“
Мяч, похлопываемый рукой, отскакивал от пола.
Der Ball, der mit einer Hand auf den Boden getippt wurde, sprang wieder hoch.
Краска отскакивает от старой двери кусками.
Die Farbe blättert in Stücken von der alten Tür ab.
Мяч, ударявшийся о стену, отскакивал в разные стороны.
Der Ball, der gegen die Wand prallte, sprang in verschiedene Richtungen zurück.

Imperativ
ты	отска́кивай
вы	отска́кивайте

Aktiv Präsens	отска́кивающий	abprallend, zurückprallend, zurückfedernd
Aktiv Vergangenheit	отска́кивавший	abprallend, zurückprallend, abgeprallt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отска́кивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отскакивав отскакивавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вска́кивать	в-	aufspringen; springen (auf etwas); plötzlich entstehen; hereinsprengen
выска́кивать	вы-	herausspringen; herausfallen
заска́кивать	за-	vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; zu Pferde tief eindringen; den Fluchtweg versperren
наска́кивать	на-	anrennen