abgehen russisch

• сойти́

  herabsteigen, hinuntergehen

  aussteigen, absteigen

  verlassen (einen Weg), abkommen (von)

  sich ablösen, abbröckeln, abgehen

  als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

  es geht so, das reicht

• обойти́сь

  auskommen (ohne), entbehren können

  kosten, zu stehen kommen

  umgehen (mit jemandem), behandeln

  ablaufen, abgehen

• отста́ть

  zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben

  in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)

  abgehen, sich ablösen, verschwinden

  nachgehen

• сходи́ть

  hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

  aussteigen

  abgehen, sich ablösen, verschwinden

  durchgehen als, gehalten werden für

  verrückt werden, den Verstand verlieren

• отстава́ть

  zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

  in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

  sich ablösen, abgehen, sich lösen

• отходи́ть

  weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

  abfahren, abgehen, ablegen

  sich zurückziehen, zurückweichen

  abweichen, abkommen, ausweichen

  sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

  im Sterben liegen, dahinscheiden

• обойти́

  herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  durchstreifen, ablaufen, abgehen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

• снима́ться

  in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

  sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

  aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

  sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

  sich abmelden, sich austragen lassen

• оторва́ться

  abreißen, abgehen, sich ablösen

  sich losreißen

  den Kontakt verlieren, sich entfremden

  abheben, vom Boden abkommen

  sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

• слезть

  herunterklettern, heruntersteigen, steigen, abgehen

• смы́ться

  sich verdrücken, verschwinden, sich aus dem Staub machen

  sich abwaschen lassen, abgehen

• слете́ть

  herunterfliegen, wegfliegen, davonfliegen

  herunterfallen, abfallen, abgehen

  hinunterstürzen, hinunterfallen

• обходи́ть

  umgehen, herumgehen um, ausweichen

  umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

  seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

  überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

  übergehen, nicht berücksichtigen

• отрыва́ться

  sich lösen, abgehen, abreißen

  sich losreißen, sich lösen

  abheben, vom Boden abheben

  den Kontakt verlieren, sich entfremden

  sich austoben, abfeiern, ausspannen

• отвали́ться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

  sich zurücklehnen, sich zurückfallen lassen

  zurückbleiben, abspringen, abhauen

• соскочи́ть

  herunterspringen, abspringen, hinunterspringen

  abgehen, sich lösen, abrutschen

• смыва́ться

  sich verdrücken, verschwinden, sich aus dem Staub machen

  sich abwaschen lassen, abgehen, weggehen

• отдели́ться

  sich lösen, sich trennen, abgehen

  sich abspalten, sich separieren, sich lossagen

  sich abscheiden, ausfallen

• кайфова́ть

  es sich gut gehen lassen, sich vergnügen, genießen, voll abgehen

  Drogen nehmen, high sein, zugedröhnt sein

• отва́ливаться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

• отпа́сть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, hinfällig werden

  abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• отмы́ться

  sich abwaschen, abgehen, herausgehen

  sich sauberwaschen, sauber werden

  seinen Namen reinwaschen, sich reinwaschen, sich rehabilitieren

• отскочи́ть

  abprallen, zurückprallen

  zurückspringen, zur Seite springen

  abgehen, abspringen, sich lösen

• отлете́ть

  wegfliegen, abfliegen, davonfliegen

  abprallen, zurückprallen, abspringen

  abfallen, abgehen, abbrechen

• отска́кивать

  abprallen, zurückprallen

  zurückspringen, zur Seite springen

  abgehen, abspringen, sich lösen

• обха́живать

  abklappern, alles abgehen, durchwandern

• убы́ть

  abnehmen, sich verringern, zurückgehen, sinken

  abreisen, abgehen, abrücken

• отделя́ться

  sich lösen, abgehen, sich ablösen

  sich trennen, sich abspalten, sich absondern, sich separieren

  sich abscheiden

• отпада́ть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, sich erledigen

  vergehen, verschwinden

  abfallen (von), sich lossagen (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• отлета́ть

  abfliegen, wegfliegen

  abprallen, abspringen

  abgehen, abfallen

  geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich haben

• вы́ходить

  gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen

  aufziehen, großziehen, aufbringen

  ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen

• откле́иться

  sich ablösen, abgehen, sich loslösen

• отмока́ть

  nass werden, feucht werden, durchnässen

  sich lösen (durch Nässe), abgehen, abweichen

• раскле́иваться

  schiefgehen, danebengehen, scheitern

  sich kränklich fühlen, nicht auf dem Damm sein, schlappmachen

  abgehen, sich lösen, aus dem Leim gehen

• обле́зть

  abblättern, abgehen, sich abschälen

  sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

  um etwas herumkriechen, überall herumklettern

• обма́хивать

  befächeln, fächeln, Luft zuwedeln

  abstauben, abfegen, abkehren, sauber machen

  um etwas herumeilen, schnell abgehen

• откле́иваться

  sich lösen, abgehen, sich ablösen

  gelöst werden, abgelöst werden

• отлепи́ться

  sich lösen, sich ablösen, abgehen

• откру́чиваться

  sich lösen, abgehen, sich losschrauben

  sich herauswinden, sich drücken, Ausflüchte machen, sich etwas vom Hals schaffen

• облеза́ть

  abblättern, sich abschälen, abgehen

  sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

  um etwas herum kriechen, überall herumklettern

• оттере́ться

  sich abreiben, abgehen, sich entfernen (durch Reiben)

• отлепля́ться

  sich lösen, sich ablösen, abgehen

• обива́ться

  sich abnutzen, abgestoßen werden, ausfransen

  abgehen, abbrechen, abplatzen

• открепля́ться

  sich lösen, sich lockern, sich ablösen, abgehen

  sich streichen lassen, sich abmelden

• окле́иться

  sich lösen, abgehen

• отходя́щий

  abfahrend, abgehend, ausgehend

  nachlassend, abklingend, vergehend

• отъезжа́ющий

  abreisend, der Abreisende, wegfahrend

  sich berauschend, sich betrinkend, schon deutlich betrunken

  hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• откле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• слеза́вший

  herabgestiegen, heruntergestiegen, absteigend

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• откле́ивавшийся

  sich ablösend, sich lösend, abgehend

• проходящийся

  herumgehend, spazierend, auf- und abgehend