дога́дка

weniger häufig #6310

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vermutung, Mutmaßung, Ahnung
Э́то то́лько дога́дка, а не факт.
Das ist nur eine Vermutung, keine Tatsache.
Häufig im Plural: строить догадки „Vermutungen anstellen“.

Beispiele

Э́то бы́ло бы мое́й дога́дкой.
Das wäre meine Vermutung.
Э́то была́ всего лишь дога́дка.
Das war nur eine Vermutung.
Твоя́ дога́дка далека́ от и́стины.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.
Осененная догадкой, она молча улыбнулась.
Von einer Erkenntnis erleuchtet, lächelte sie schweigend.
Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели.
Meine erste Vermutung lag völlig daneben.
Э́то моя́ дога́дка.
Das ist meine Vermutung.
Бы́ло мно́жество дога́док относительно того́, что произойдёт.
Es gab zahlreiche Vermutungen darüber, was geschehen würde.
В любо́м слу́чае вы не правы в свое́й дога́дке.
Auf jeden Fall ist Ihre Annahme falsch.