необходи́мый

Beispiele

• Необходи́мая оборо́на не запрещена.

  Notwehr ist nicht verboten.

• Ду́маю, нам необходи́мы переме́ны в Евросоюзе.

  Ich denke, wir brauchen Veränderungen in der Europäischen Union.

• Свет необходи́м расте́ниям не ме́ньше, чем вода.

  Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.

• Приро́да устроена так, что всё необходи́мое для жи́зни челове́ка доставляется легко.

  Die Natur hat es so eingerichtet, dass alles für den Menschen Lebensnotwendige auch leicht zu beschaffen ist.

• Необходи́мы сро́чные ме́ры.

  Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.

• Сейчас необходи́мы не просто слова, но и де́йствия.

  Jetzt braucht es nicht nur Worte, sondern auch Taten.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.

• Для сча́стья мне необходи́м свет со́лнца.

  Ich brauche den Sonnenschein zum Glücklichsein.

• Ему необходи́м о́тдых. Он ведь не желе́зный.

  Er braucht Erholung. Er ist keine Maschine.

• Одна компа́ния отлича́ется от друго́й, и при рассмотре́нии ка́ждой пробле́мы необходи́м откры́тый и ги́бкий подхо́д.

  Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.