компа́ния

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#625)B1

1.
Gesellschaft, Kompanie
составьте мне компанию
leisten Sie mir Gesellschaft
2.
Unternehmen, Firma
дочерняя компания
das Tochterunternehmen

Beispiele

Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов.
Dieses Unternehmen beschäftigt sich mit der Herstellung von Computerchips.
Я рабо́таю в транспо́ртной компа́нии.
Ich arbeite für ein Transportunternehmen.
Компа́ния обанкро́тилась.
Die Firma hat Bankrott gemacht.
Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Die Geschäftsleitung verschwieg den Mitarbeitern die wahre finanzielle Lage des Unternehmens.
Пожалуйста, вы́шлите э́ту фо́рму вашей страхово́й компа́нии.
Bitte schicken Sie dieses Formular an Ihre Versicherungsgesellschaft.
Э́та компа́ния всегда стара́ется угоди́ть свои́м клие́нтам.
Das Unternehmen bemüht sich stets, seine Kunden zufriedenzustellen.
Я хочу́ ви́деть директора компа́нии.
Ich möchte den Direktor der Firma sehen.
Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю.
Dieses Unternehmen setzt sich für den freien Handel ein.
Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии.
Der Skandal schadete dem Ruf des Unternehmens.
Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.
Dieser Skandal hat das öffentliche Image unseres Unternehmens schwer beschädigt.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	компа́ния	компа́нии
gen.genitive	компа́нии	компа́ний
dat.dative	компа́нии	компа́ниям
acc.accusative	компа́нию	компа́нии
inst.instrumental	компа́нией компа́ниею	компа́ниями
prep.prepositional	компа́нии	компа́ниях

Typische AnwendungenPRO

Geselligkeit & Zusammensein
- в компа́нии с друзья́ми
  
  mit Freunden; in Begleitung von Freunden
- в компа́нии друзе́й
  
  in Gesellschaft von Freunden; mit einer Freundesgruppe
- в хоро́шей компа́нии
  
  in guter Gesellschaft
- все́й компа́нией
  
  mit der ganzen Gruppe; alle zusammen
Jemandem Gesellschaft leisten (Redewendungen)
- за компа́нию
  
  der Gesellschaft halber; einfach mitmachen
- соста́вить компа́нию кому́
  
  jemandem Gesellschaft leisten
- поддержа́ть компа́нию кому́
  
  jemandem Gesellschaft leisten; mitmachen
Gute/Schlechte Gesellschaft & Einfluss
- попа́сть в плоху́ю компа́нию
  
  in schlechte Gesellschaft geraten
- води́ться в плохо́й компа́нии
  
  sich in schlechter Gesellschaft herumtreiben
- избега́ть плохо́й компа́нии
  
  schlechte Gesellschaft meiden
- оказа́ться в чуже́й компа́нии
  
  in fremder Gesellschaft landen