компа́ния

Beispiele

• Я чу́вствую себя очень уютно в их компа́нии.

  Ich fühle mich ausgesprochen wohl in ihrer Gesellschaft.

• Одна компа́ния отлича́ется от друго́й, и при рассмотре́нии ка́ждой пробле́мы необходи́м откры́тый и ги́бкий подхо́д.

  Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.

• Тогда все счита́ли, что в бу́дущем э́ти компа́нии будут пра́вить ми́ром.

  Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.

• Я чу́вствую себя хорошо в его компа́нии.

  Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

• Я начал рабо́тать в э́той компа́нии в про́шлом году.

  Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

• В э́той компа́нии даже нет конференц-зала.

  In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer.

• Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.

  Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.

• Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.

  Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.

• Я собира́юсь созда́ть компа́нию, кото́рая изме́нит мир.

  Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.

• В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.

  Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma.