Kompanie russisch

• ро́та

  Kompanie

  Rotte

• компа́ния

  Gesellschaft, Kompanie

  Unternehmen, Firma

• ро́тный

  Kompanie-

• поро́тно

  kompanieweise, pro Kompanie

Beispiele

• Командир роты отдал приказ двигаться вперёд.

  Der Kompaniechef befahl, vorwärts zu marschieren.

• В роте служило около ста человек.

  In der Kompanie dienten etwa hundert Mann.

• Наш старшина следит за порядком в роте.

  Unser Hauptfeldwebel sorgt für Ordnung in der Kompanie.

• Комбат лично проверил все позиции роты.

  Der Bataillonskommandeur überprüfte persönlich alle Stellungen der Kompanie.

• В роте был свой политрук.

  In der Kompanie gab es einen politischen Offizier.

• Замполит следил за настроением в роте.

  Der Politstellvertreter beobachtete die Stimmung in der Kompanie.

• Ротный командир построил солдат на плацу.

  Der Kompaniechef ließ die Soldaten auf dem Exerzierplatz antreten.

• Наш ротный всегда требовал полной дисциплины.

  Unser Kompaniechef verlangte immer völlige Disziplin.

• Ротный отдал приказ выступать утром.

  Der Kompaniechef befahl, am Morgen aufzubrechen.

• Это была взводная задача, а не ротная.

  Das war eine Aufgabe auf Zugsebene, keine auf Kompanieebene.

• Командир заметил неуставные отношения в роте.

  Der Kommandeur bemerkte unerlaubte Umgangsformen in der Kompanie.

• Он умеет неплохо кашеварить для целой роты.

  Er kann ganz gut für eine ganze Kompanie kochen.

• Солдаты построились поротно перед казармой.

  Die Soldaten stellten sich kompanieweise vor der Kaserne auf.

• Командир приказал разделить бойцов поротно.

  Der Kommandeur befahl, die Soldaten in Kompanien aufzuteilen.

• Отряд двигался поротно через лес.

  Die Einheit bewegte sich kompanieweise durch den Wald.

• Командование раскассировало старую роту.

  Das Kommando löste die alte Kompanie auf und teilte sie auf andere Einheiten auf.

• Офицер, довольствующий роту, отвечает за питание солдат.

  Der für die Versorgung der Kompanie zuständige Offizier ist für die Verpflegung der Soldaten verantwortlich.

• Сержант, обмундировавший роту к утру, доложил командиру.

  Der Sergeant, der die Kompanie bis zum Morgen ausgerüstet hatte, erstattete dem Kommandeur Bericht.

• Командир, расквартировывавший роту в деревне, знал каждого жителя.

  Der Kommandeur, der eine Kompanie im Dorf einquartierte, kannte jeden Einwohner.

• Всех новобранцев расчислили по ротам.

  Alle Rekruten wurden den Kompanien zugeteilt.