лови́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
fangen
Beispiel: упрямый мальчик, который был полон решимости ловить и собирать рептилий - ein eigensinniger Junge, der entschlossen war, Reptilien zu fangen und zu sammeln
2.
ertappen, erwischen
Beispiel: ловить себя на мысли - sich bei einem Gedanken ertappen

ловить рыбу - angeln

Он лю́бит лови́ть ры́бу.Er angelt gern.
Какой-то мужчи́на лови́л ры́бу на противополо́жном берегу.Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.
Э́тим спо́собом они ло́вят слоно́в живы́ми.Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.
Высо́кие дере́вья ло́вят много ветра.Hohe Bäume fangen viel Wind.
Ко́шка не бро́сит лови́ть мыше́й.Die Katze lässt das Mausen nicht.
В э́той реке́ запрещено лови́ть ры́бу.In diesem Fluss ist das Fischen verboten.
Лови́!Fang!
Ко́шка ло́вит мыше́й.Die Katze fängt Mäuse.
Кошки ло́вят мыше́й.Katzen fangen Mäuse.
Мир лови́л меня, но не пойма́л.Die Welt jagte, aber fing mich nicht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лови́
вы	лови́те