выпива́ть

ziemlich häufig #4163

Verbunvollendet vollendet ist вы́пить

1.
trinken, austrinken
Я выпива́ю ча́шку ко́фе ка́ждое у́тро.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Imperfektiv; meist mit einer Mengenangabe als Objekt (eine Tasse, ein Glas).
2.
trinken, dem Alkohol zusprechen, gern einen trinken
Сосе́д иногда́ выпива́ет.
Der Nachbar trinkt ab und zu.
Ohne Objekt gebraucht, von einer Person, die regelmäßig Alkohol trinkt.

Beispiele

Я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе по утрам.
Ich trinke jeden Morgen immer eine Tasse Kaffee.
Вечером я выпива́ю только одну ча́шку ча́я.
Abends trinke ich nur eine Tasse Tee.
Том выпива́ет по ме́ньшей ме́ре два ли́тра воды в день.
Tom trinkt mindestens zwei Liter Wasser am Tag.
Том выпива́л в ба́ре с Мэри в то вре́мя, когда, как ду́мает поли́ция, был уби́т Джон.
Tom trank mit Mary in einer Bar zu der Zeit, als John, wie die Polizei glaubt, ermordet wurde.
Ка́ждое у́тро она выпива́ет буты́лку молока́.
Jeden Morgen trinkt sie eine Flasche Milch.
Пе́ред сном я всегда выпива́ю стака́н молока́.
Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.
Том выпива́л.
Tom trank früher.
По утрам я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе.
Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

Imperativ
ты	выпива́й
вы	выпива́йте

Aktiv Präsens	выпива́ющий	trinkend, ein Trinker
Aktiv Vergangenheit	выпива́вший	der getrunken hat, der früher getrunken hat
Passiv Präsens	выпива́емый	getrunken werdend, trinkbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выпива́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выпива́в выпивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впива́ть	в-	in sich einsaugen
выпива́ть	вы-	trinken; trinken
допива́ть	до-	austrinken
запива́ть	за-	hinunterspülen; hemmungslos zu saufen anfangen