jemals russisch

• когда́-нибудь

  irgendwann, einmal, eines Tages

  jemals, je

• когда́-либо

  jemals, je

  irgendwann

Beispiele

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?

• Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?

  Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?

• Не ду́маю, что я когда-нибудь его встре́чу.

  Ich glaube nicht, dass ich ihn jemals treffen werde.

• Ты когда-нибудь ви́дел панду?

  Hast du jemals einen Panda gesehen?

• Тебя когда-то предава́л друг?

  Hat dich jemals ein guter Freund verraten?

• Вы когда-нибудь мечта́ли о полетах в не́бе?

  Haben Sie jemals davon geträumt, durch den Himmel zu fliegen?

• Разве они когда-то приходи́ли вовремя?

  Sind sie jemals pünktlich gekommen?

• Ты когда-нибудь с ним разгова́ривал?

  Hast du jemals mit ihm gesprochen?

• Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т?

  Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

• Вы когда-нибудь бы́ли в Пари́же?

  Seid ihr jemals in Paris gewesen?

• Никто никогда не ви́дел Бо́га.

  Niemand hat jemals Gott gesehen.

• Вы когда-нибудь слы́шали о тако́м стра́нном обы́чае?

  Haben Sie jemals von einem so seltsamen Brauch gehört?

• Вы когда-нибудь чита́ли Конститу́цию Япо́нии?

  Haben Sie jemals die Verfassung Japans gelesen?

• Я ду́маю, что э́то крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.

  Ich denke, dass es äußerst unwahrscheinlich ist, dass Tom jemals zufrieden sein wird.

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, als Jugendlicher jemals davon geträumt zu haben, Feuerwehrmann oder Baseballspieler zu werden.

• Никто никогда не знал и́стинную исто́рию, исключая нас троих.

  Niemand kannte jemals die wahre Geschichte außer uns dreien.

• Не зна́ю, ду́маешь ли ты вообще обо мне когда-нибудь.

  Ich frage mich, ob du überhaupt jemals an mich denkst.

• Ты когда-нибудь чита́л "Моби Дик"?

  Hast du jemals „Moby Dick“ gelesen?

• У Мэри са́мый большо́й клитор, кото́рый я когда-либо ви́дел.

  Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.

• Том не счита́ет, что вообще что-нибудь плохо́е случи́тся.

  Tom glaubt nicht, dass jemals etwas Schlimmes passieren wird.

• Ты когда-нибудь слы́шал о тако́м?

  Hast du jemals von so etwas gehört?

• Ты когда-нибудь слы́шал о тако́й ве́щи?

  Hast du jemals von so etwas gehört?

• В настоящее вре́мя, немно́гие из обы́чных городски́х жи́телей когда-либо испо́льзуют сло́во «плете́нь».

  Heutzutage verwenden nur wenige gewöhnliche Stadtbewohner jemals das Wort „Flechtzaun“.

• Если когда-нибудь будете в Япо́нии, пожалуйста, посети́те мой родно́й го́род.

  Wenn du jemals in Japan bist, besuche bitte meine Heimatstadt.

• Вы когда-нибудь хоте́ли чего-нибудь настолько сильно, что гото́вы бы́ли сде́лать все что угодно ради э́того?

  Haben Sie sich jemals etwas so sehr gewünscht, dass Sie alles dafür tun würden, es zu bekommen?

• Она когда-нибудь была́ влюблена́?

  Ist sie jemals verliebt gewesen?

• Она когда-нибудь влюбля́лась?

  Hat sie sich jemals verliebt?

• Никто никогда ничего подо́бного не ви́дел.

  Niemand hatte jemals etwas Vergleichbares gesehen.

• Ты когда-нибудь боле́л какой-нибудь серьёзной боле́знью?

  Hast du jemals eine ernsthafte Krankheit gehabt?

• Том! - "Мэри?" - "Возможно ли, что мы когда-либо ста́нем друг дру́гу ближе, чем в э́том предложе́нии?"

  Tom! - „Mary?“ - „Ist es möglich, dass wir einander jemals näher sein werden als in diesem Satz?“

• Ты когда-нибудь ви́дела коалу?

  Hast du jemals einen Koala gesehen?

• Ты когда-нибудь подпи́сывал контра́кт?

  Hast du jemals einen Vertrag unterschrieben?

• Вы уже быва́ли в Пари́же?

  Waren Sie jemals in Paris?

• Живы́е органи́змы существова́ли на земле́, без вся́кого знания почему, более чем три миллио́на лет пе́ред тем как один из них наконец осозна́л пра́вду.

  Lebewesen existierten mehr als drei Milliarden Jahre lang auf der Erde, ohne jemals zu wissen, warum, bevor einem von ihnen schließlich die Wahrheit dämmerte.

• Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.

  Kein Student hat sich jemals über Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte beschwert.

• Интересно, заду́мывался ли Том хоть раз о поку́пке маши́ны поменьше.

  Ich frage mich, ob Tom jemals darüber nachgedacht hat, ein kleineres Auto zu kaufen.

• Ты когда-нибудь слы́шал что-нибудь подо́бное?

  Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

• Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.

  Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

• Не ду́маю, что мы когда-либо встреча́лись.

  Ich glaube nicht, dass wir uns jemals getroffen haben.

• Э́то са́мая интере́сная кни́га, кото́рую я когда-либо чита́л.

  Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

• Кто-нибудь из вас когда-либо встреча́л Тома?

  Hat einer von euch jemals Tom getroffen?

• Ты когда-нибудь пел на францу́зском?

  Hast du jemals auf Französisch gesungen?

• Вы когда-нибудь бы́ли замужем?

  Waren Sie jemals verheiratet?

• Вы когда-нибудь говори́ли с То́мом по-французски?

  Haben Sie jemals mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Ты когда-нибудь говори́ла с То́мом по-французски?

  Hast du jemals mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Конечно, ты мо́жешь доверя́ть мне. Я когда-нибудь дава́л тебе неве́рную информа́цию?

  Natürlich kannst du mir vertrauen. Habe ich dir jemals falsche Informationen gegeben?

• Вас никто никогда не найдёт.

  Niemand wird Sie jemals finden.

• Тебя никто никогда не найдёт.

  Niemand wird dich jemals finden.

• Вас когда-нибудь гра́били?

  Sind Sie jemals ausgeraubt worden?

• Ты когда-нибудь ви́дел летающего слона́?

  Hast du jemals einen fliegenden Elefanten gesehen?

• Ты когда-нибудь ви́дела летающего слона́?

  Hast du jemals einen fliegenden Elefanten gesehen?

• Вы когда-нибудь ви́дели летающего слона́?

  Haben Sie jemals einen fliegenden Elefanten gesehen?

• Ты хоть раз ви́дел э́тот фильм?

  Hast du diesen Film jemals gesehen?

• Том едва ли когда-нибудь задаёт вопро́сы.

  Tom stellt kaum jemals Fragen.

• Ты когда-нибудь посеща́л Ста́тую Свобо́ды?

  Hast du jemals die Freiheitsstatue besucht?

• Ты когда-нибудь строил дом?

  Hast du jemals ein Haus gebaut?

• Вот уж не ду́мал, что когда-нибудь женю́сь.

  Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals heiraten würde.

• Вот уж не ду́мала, что когда-нибудь вы́йду замуж.

  Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals heiraten würde.

• Вы когда-нибудь ви́дели птенца́ го́лубя?

  Haben Sie jemals ein Küken einer Taube gesehen?

• Мне никто никогда тако́го не говори́л.

  Niemand hat mir jemals so etwas gesagt.

• Если ты когда-нибудь чем-нибудь ра́нишь Тома, я тебя убью́.

  Wenn du Tom jemals etwas antust, bringe ich dich um.

• Вы когда-нибудь пры́гали с моста́ в мо́ре?

  Sind Sie jemals von einer Brücke ins Meer gesprungen?

• Ты когда-нибудь ду́мал о самоуби́йстве? - "Нет, я не из тех, кто ста́нет лиша́ть себя жи́зни".

  Hast du jemals daran gedacht, dich umzubringen? - „Nein, ich bin nicht der Typ Mensch, der sich das Leben nehmen würde.“

• Ты когда-нибудь пла́кал из-за же́нщины?

  Hast du jemals wegen einer Frau geweint?

• Том почти никогда ни с кем не разгова́ривает.

  Tom spricht kaum jemals mit jemandem.

• Сомнева́юсь, что Том когда-нибудь нау́чится правильно говори́ть по-французски.

  Ich bezweifle, dass Tom jemals lernen wird, richtig Französisch zu sprechen.

• Ты хоть раз верну́лся домой раньше семи?

  Bist du jemals vor sieben nach Hause zurückgekehrt?

• Вы когда-нибудь заду́мывались об усыновле́нии ребёнка?

  Würden Sie jemals in Betracht ziehen, ein Kind zu adoptieren?

• Я сомнева́юсь, что Том бы когда-нибудь сде́лал тако́е.

  Ich bezweifle, dass Tom so etwas jemals tun würde.

• Ты когда-нибудь ви́дел челове́ка на э́той фотогра́фии?

  Hast du jemals die Person auf diesem Foto gesehen?

• Вы когда-нибудь вытира́ли нос?

  Haben Sie jemals Ihr Haus gewischt?

• Интересно, рабо́тает ли Том когда-либо по воскресе́ньям.

  Ich frage mich, ob Tom sonntags jemals arbeitet.

• Он ещё вернётся?

  Wird er jemals zurückkommen?

• Ты когда-нибудь взве́шивался?

  Hast du dich jemals gewogen?

• Кого-нибудь из твои́х друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Ist jemals einer deiner Freunde verhaftet worden?

• Кого-нибудь из ваших друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Ist jemals einer Ihrer Freunde verhaftet worden?

• Э́то маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.

  Es ist unwahrscheinlich, dass Tom jemals nach Hause zurückkehrt.

• Том вряд ли когда-нибудь вернется домой.

  Tom wird wohl kaum jemals nach Hause zurückkehren.

• Ни одна снежи́нка в сне́жной лави́не не счита́ет себя винова́той.

  Keine Schneeflocke in einer Lawine fühlt sich jemals verantwortlich.

• Вы когда-нибудь быва́ли в Кобе?

  Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

• Ты был когда-нибудь в Пари́же?

  Bist du jemals in Paris gewesen?

• Вы когда-нибудь ви́дели НЛО?

  Haben Sie jemals ein UFO gesehen?

• Ты когда-нибудь слы́шал нечто подо́бное?

  Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

• Ты когда-нибудь спаса́л чью-нибудь жизнь?

  Hast du jemals jemandem das Leben gerettet?

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-нибудь жизнь?

  Haben Sie jemals jemandem das Leben gerettet?

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-то жизнь?

  Haben Sie jemals jemandem das Leben gerettet?

• Ты когда-нибудь спаса́л чью-то жизнь?

  Hast du jemals jemandem das Leben gerettet?

• Интересно, пла́чет ли Том когда-нибудь.

  Ich frage mich, ob Tom jemals weint.

• Не ду́маю, что я когда-либо был столь же сча́стлив, как сейчас.

  Ich glaube nicht, dass ich jemals so glücklich war wie jetzt.

• Том сомнева́ется, что то, что произошло́ сего́дня, когда-нибудь ещё повтори́тся.

  Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.

• Впервые мне когда-либо пона́добилась по́мощь.

  Das ist das erste Mal, dass ich jemals Hilfe gebraucht habe.

• Ты когда-нибудь пла́вал в о́зере?

  Bist du jemals in einem See geschwommen?

• Ты когда-нибудь пла́вала в о́зере?

  Bist du jemals in einem See geschwommen?

• Ты когда-нибудь корми́л крокоди́ла?

  Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

• Ты когда-нибудь корми́ла крокоди́ла?

  Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

• Не помню, чтобы мне бы́ло настолько скучно.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals so gelangweilt gewesen zu sein.

• Вы когда-нибудь чита́ли Кора́н?

  Haben Sie jemals den Koran gelesen?

• Ты когда-нибудь чита́л Кора́н?

  Hast du jemals den Koran gelesen?

• Ты когда-нибудь чита́ла Кора́н?

  Hast du jemals den Koran gelesen?

• Ты когда-нибудь моли́лся в мече́ти?

  Hast du jemals in einer Moschee gebetet?