ле́карь

weniger häufig #9380

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Arzt, Medikus, Mediziner
Полково́й ле́карь осмотре́л раненого.
Der Regimentsarzt untersuchte den Verwundeten.
Veraltet oder scherzhaft; das übliche Wort ist врач.
2.
Heilkundiger, Heiler
Дереве́нский ле́карь лечи́л люде́й тра́вами.
Der Dorfheiler behandelte die Leute mit Kräutern.
Von jemandem, der mit Kräutern oder Hausmitteln behandelt.

Beispiele

Старик вспомнил лекаря, пользовавшего его в детстве.
Der alte Mann erinnerte sich an den Arzt, der ihn in seiner Kindheit behandelt hatte.
Вре́мя — лу́чший ле́карь.
Die Zeit ist die beste Medizin.
Вре́мя прекра́сный ле́карь, но плохо́й космето́лог.
Die Zeit ist ein großartiger Heiler, aber ein schlechter Kosmetiker.
Вре́мя - лу́чший ле́карь.
Die Zeit ist der beste Heiler.
Лекарь, уврачевавший рану воина, спас ему жизнь.
Der Heiler, der die Wunde des Kriegers behandelt hatte, rettete ihm das Leben.
Они посла́ли за ле́карем.
Sie schickten nach dem Arzt.
Древние лекари знали технику камнесечения
Die Ärzte der Antike kannten die Technik der Lithotomie.