OpenRussian

Heiler russisch

ле́карь
Arzt, Medikus, Mediziner
Heilkundiger, Heiler
цели́тель
Heiler, Naturheiler
зна́харь
Heiler, Wunderdoktor
исцели́тель
Heiler, Geistheiler, Heilkundiger, Wunderheiler
ворожея́
Wahrsagerin, Weissagerin
Zauberin, weise Frau, Heilerin
лекари́ха
Ärztin, Heilerin

Beispiele

О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.
Eine erfahrene Heilerin kann Flüche aufheben und den bösen Blick abwenden.
Вре́мя - лу́чший ле́карь.
Die Zeit ist der beste Heiler.
Вре́мя прекра́сный ле́карь, но плохо́й космето́лог.
Die Zeit ist ein großartiger Heiler, aber ein schlechter Kosmetiker.
Знахарка дала ему волшебное снадобье.
Die Heilerin gab ihm einen Zaubertrank.
В деревне жил старый знахарь, лечивший травами.
In dem Dorf lebte ein alter Heiler, der mit Kräutern behandelte.
Она обратилась к целителю за помощью
Sie wandte sich hilfesuchend an einen Heiler.
Целитель посоветовал ей пить отвар трав
Der Heiler riet ihr, einen Kräuteraufguss zu trinken.
Знахарка целила раны настоями трав.
Die Heilerin behandelte Wunden mit Kräuteraufgüssen.
Этот старик известен как исцелитель в деревне.
Dieser alte Mann ist im Dorf als Heiler bekannt.
Люди верили, что исцелитель может вылечить любую болезнь.
Die Menschen glaubten, dass der Heiler jede Krankheit heilen konnte.
Настоящий исцелитель работает не только руками, но и словом.
Ein echter Heiler arbeitet nicht nur mit den Händen, sondern auch mit Worten.
Люди называли старика кудесником и целителем
Die Leute nannten den alten Mann einen Zauberer und Heiler.
В деревне жила старая лекариха.
Im Dorf lebte eine alte Heilerin.
Лекариха лечила детей травами.
Die Heilerin behandelte Kinder mit Kräutern.
Люди приходили к лекарихе за советом.
Die Menschen kamen zur Heilerin, um Rat zu suchen.
Знахарка нашептала заговор над больным ребёнком.
Die Heilerin sprach einen Zauberspruch über dem kranken Kind.
Знахарка, исцелявшая соседей, пользовалась большим уважением.
Die Heilerin, die ihre Nachbarn behandelte, genoss großes Ansehen.
Лекарь, уврачевавший рану воина, спас ему жизнь.
Der Heiler, der die Wunde des Kriegers behandelt hatte, rettete ihm das Leben.
Обмазавшийся лечебной глиной гость лежал у бассейна.
Der mit Heilerde bedeckte Gast lag am Pool.
Он долго врачевался у знахарки в деревне.
Er ließ sich lange von einer Heilerin im Dorf behandeln.
Местная целительница помогла ей вылечить спину.
Die örtliche Heilerin half ihr, ihre Rückenbeschwerden zu heilen.
Люди приезжают к этой целительнице издалека.
Die Menschen kommen von weit her zu dieser Heilerin.
Бабушка была известной целительницей в деревне.
Die Großmutter war im Dorf eine bekannte Heilerin.