реши́тельный

ziemlich häufig #3647C2

1.
entschlossen, entschieden
Он челове́к реши́тельный и сме́лый.
Er ist ein entschlossener und mutiger Mensch.
Von Personen und ihrem Auftreten: ohne Zögern handelnd.
2.
entscheidend
Наступи́л реши́тельный моме́нт.
Der entscheidende Moment war gekommen.
Von einem Moment oder Ereignis‚ das den Ausgang bestimmt.
3.
kategorisch, fest
Она́ дала́ реши́тельный отка́з.
Sie gab eine kategorische Absage.
Von Aussagen und Antworten‚ die keinen Widerspruch zulassen.

Beispiele

Мы дали решительный отпор врагу
Wir leisteten dem Feind entschlossenen Widerstand.
Том был очень реши́телен.
Tom war sehr entschlossen.
Будь мя́гок, но реши́телен.
Sei sanft, aber bestimmt.
Монтаньяры требовали более решительных действий.
Die Montagnards forderten entschlosseneres Handeln.
Нет нико́го более реши́тельного, чем я.
Niemand ist entschlossener als ich.
Она кажется ро́бкой, но в действи́тельности она реши́тельный челове́к.
Sie wirkt schüchtern, aber in Wirklichkeit ist sie ein willensstarker Mensch.
Ситуа́ция тре́бует реши́тельных мер.
Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.
Я реши́тельная.
Ich bin entschlossen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
реши́тельн-
Nom.Nominative	-ый реши́тельный	-ая реши́тельная	-ое реши́тельное	-ые реши́тельные
Gen.Genitive	-ого реши́тельного	-ой реши́тельной	-ого реши́тельного	-ых реши́тельных
Dat.Dative	-ому реши́тельному	-ой реши́тельной	-ому реши́тельному	-ым реши́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого реши́тельный реши́тельного	-ую реши́тельную	-ое реши́тельное	-ые -ых реши́тельные реши́тельных
Inst.Instrumental	-ым реши́тельным	-ой -ою реши́тельной реши́тельною	-ым реши́тельным	-ыми реши́тельными
Prep.Prepositional	-ом реши́тельном	-ой реши́тельной	-ом реши́тельном	-ых реши́тельных