Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

наси́лие

Nomen, sächlich, unbelebt
selten genutztes Wort

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Gewalt / Zwang

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Vergewaltigung

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие. Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к. Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.
Если Вы к нам не прислу́шаетесь, мы будем вы́нуждены примени́ть наси́лие. Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
Почему в ми́ре столько наси́лия? Warum gibt es so viel Gewalt in der Welt?
Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом. Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Че́стно говоря, с меня уже хва́тит фи́льмов с наси́лием. Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
В но́вых ко́миксах соде́ржится слишком много сцен наси́лия и сцен сексуа́льного хара́ктера. Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.
Разве он хо́чет спровоци́ровать но́вую вспы́шку наси́лия? Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

alle

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	наси́лие	наси́лия
Gen. Genitiv	наси́лия	наси́лий
Dat. Dativ	наси́лию	наси́лиям
Akk. Akkusativ	наси́лие	наси́лия
Inst. Instrumental	наси́лием	наси́лиями
Präp. Präpositiv	наси́лии	наси́лиях