предпринима́ть

weniger häufig #9171

Verbunvollendet vollendet ist предприня́ть

1.
unternehmen, vornehmen
Мы предпринима́ем попы́тку договори́ться.
Wir unternehmen einen Versuch, uns zu einigen.
Typisch mit Substantiven wie попытка (Versuch), усилия (Anstrengungen), поездка (Reise).
2.
ergreifen, einleiten
Прави́тельство предпринима́ет ме́ры про́тив инфля́ции.
Die Regierung ergreift Maßnahmen gegen die Inflation.
Mit меры (Maßnahmen), шаги (Schritte), действия (Handlungen).

Nutzungs-Info

что?

Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.
Die amerikanische Industrie unternimmt verschiedene Versuche, brillante Studenten aus dem Ausland zu finden und zu fördern.
Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Почему ты ничего не предпринима́ешь в э́тих обстоя́тельствах?
Warum unternimmst du unter diesen Umständen nichts?
Они на́чали предпринима́ть я́ростные ата́ки против врага́.
Sie begannen, heftige Angriffe gegen den Feind zu führen.
Что бы Том в свое́й жи́зни ни предпринима́л, ему всё удава́лось.
Was auch immer Tom in seinem Leben unternahm, ihm gelang alles.
Надо бы́ло что-то предпринима́ть.
Es musste etwas unternommen werden.

Imperativ
ты	предпринима́й
вы	предпринима́йте

Aktiv Präsens	предпринима́ющий	Unternehmungslustig, unternehmerisch, unternehmend
Aktiv Vergangenheit	предпринима́вший	der/die unternahm, unternommen habend
Passiv Präsens	предпринима́емый	unternommen, versucht, eingeleitet, durchgeführt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	предпринима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предпринимав предпринимавши	beim machen (Vergangenheit)

принима́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen; angenommen werden
Verbunvollendet
предпринима́тьunternehmen; ergreifen
Verbunvollendet
предприниматьсяunternommen werden
Verbunvollendet