судьба́

Beispiele

Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
Ты ве́ришь в судьбу́?Glaubst du an das Schicksal?
Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.
Он был дово́лен свое́й судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
Я не понима́ю свое́й судьбы.Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.
Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
Его ждала́ ужа́сная судьба́.Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Том — моя́ судьба́.Tom ist mein Schicksal.