судьба́

Beispiele

• Он был дово́лен свое́й судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
• Судьба́ иногда жестока.Das Schicksal ist manchmal grausam.
• Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.Ich lege mein Schicksal nun in deine Hände.
• Моя́ судьба́ в твои́х рука́х.Mein Schicksal ist in deinen Händen.
• Я не понима́ю свое́й судьбы.Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.
• Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
• То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
• Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
• Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.