судьба́

Beispiele

• Ты ве́ришь в судьбу́?Glaubst du an das Schicksal?
• Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
• Его ждала́ ужа́сная судьба́.Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
• Том — моя́ судьба́.Tom ist mein Schicksal.
• Судьба́ тасу́ет ка́рты, а мы игра́ем.Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
• Нико́му ещё не удава́лось убежа́ть от судьбы.Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.
• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
• Его судьба́ предрешена.Sein Schicksal ist besiegelt.