судьба́

Beispiele

• Я не понима́ю свое́й судьбы.Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.
• Судьба́ тасу́ет ка́рты, а мы игра́ем.Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
• Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.
• То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
• Он был дово́лен судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
• Моя́ судьба́ в твои́х рука́х.Mein Schicksal ist in deinen Händen.
• Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
• Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.Ich lege mein Schicksal nun in deine Hände.
• Он был дово́лен свое́й судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.