судьба́

Beispiele

• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
• Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
• Не искуша́йте судьбу́.Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
• Том — моя́ судьба́.Tom ist mein Schicksal.
• Лю́ди думающие, размышляющие, кото́рым небезразли́чна судьба́ страны — что они до́лжны ду́мать по э́тому по́воду?Denkende Menschen, Menschen, die sich Gedanken machen, denen das Schicksal des Landes nicht gleichgültig ist — was werden sie angesichts dessen denken?
• Моя́ судьба́ в твои́х рука́х.Mein Schicksal ist in deinen Händen.
• Он был дово́лен судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
• Ты ве́ришь в судьбу́?Glaubst du an das Schicksal?
• Он был дово́лен свое́й судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.