Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
Schicksal
Auch: Los
Beispiel: удары судьбы - Schicksalsschläge
Beispiele
- Судьба́ иногда жестока.Das Schicksal ist manchmal grausam.
- Нико́му ещё не удава́лось убежа́ть от судьбы.Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.
- Судьба́ тасу́ет ка́рты, а мы игра́ем.Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
- Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
- Его судьба́ предрешена.Sein Schicksal ist besiegelt.
- То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
- Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
- Его ждала́ ужа́сная судьба́.Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
- Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.
- Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | судьба́ | су́дьбы |
gen.genitive | судьбы́ | су́деб |
dat.dative | судьбе́ | су́дьбам |
acc.accusative | судьбу́ | су́дьбы |
inst.instrumental | судьбо́й судьбо́ю | су́дьбами |
prep.prepositional | судьбе́ | су́дьбах |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.