судьба́

Beispiele

• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.

  Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.

• Я не понима́ю свое́й судьбы.

  Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.

• Лю́ди думающие, размышляющие, кото́рым небезразли́чна судьба́ страны — что они до́лжны ду́мать по э́тому по́воду?

  Denkende Menschen, Menschen, die sich Gedanken machen, denen das Schicksal des Landes nicht gleichgültig ist — was werden sie angesichts dessen denken?

• Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.

  Ich lege mein Schicksal nun in deine Hände.

• Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.

  Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

• Том — моя́ судьба́.

  Tom ist mein Schicksal.

• Нико́му ещё не удава́лось убежа́ть от судьбы.

  Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.

• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.

  Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

• Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.

  Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.

• Ты хозя́ин свое́й судьбы.

  Du bist der Herr deines Schicksals.