рок

ziemlich häufig #4774

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Rock, Rockmusikmusic
Он слу́шает то́лько рок.
Er hört nur Rock.
2.
Verhängnis, Schicksal, Verdammnis
Сам неумоли́мый рок привёл вас сюда́.
Das unerbittliche Verhängnis selbst hat Sie hierher geführt.
Literarisch; meist mit negativem Beiklang, anders als das neutrale «судьба».

Beispiele

Его музыка была помесью джаза и рока.
Seine Musik war eine Mischung aus Jazz und Rock.
Э́то Брайан Рок.
Das ist Brian Rock.
Я люблю́ рок.
Ich mag Rock.
Мне нра́вится рок.
Ich mag Rock.
Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?
Was gefällt Ihnen besser: Rockmusik oder klassische Musik?
Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?
Was ist edler für die Seele - die Schleudern und Pfeile des wütenden Schicksals zu erdulden oder, gegen ein Meer von Plagen gewappnet, ihnen ein Ende zu bereiten?
Я люблю́ му́зыку, особенно рок.
Ich liebe Musik, besonders Rock.
Рок популя́рен у молоды́х мужчи́н и же́нщин.
Rock ist bei jungen Männern und Frauen beliebt.