Verhängnis russisch

• рок

  Rock, Rockmusik

  Verhängnis, Schicksal, Verdammnis

• у́часть

  Schicksal, Los, Geschick, Verhängnis

• заре́з

  Ruin, Katastrophe, Verhängnis, grosser Verlust

  Schnitt, Kehlschnitt, Riss

  Schlachtung, Tötung (durch Kehlschnitt)

• па́губа

  Verderben, Verhängnis, Tod

• роково́й

  verhängnisvoll, fatal, folgenschwer

  schicksalhaft, vorbestimmt

• па́губный

  unheilvoll, verderblich, fatal, verhängnisvoll

• губи́тельный

  verhängnisvoll, ruinös, verheerend

  schädlich, verderblich

• ги́бельный

  verderblich, unheilvoll, verhängnisvoll

• па́губно

  unheilvoll, verderblich, verhängnisvoll, fatal

  schädlich, abträglich

• фата́льный

  fatal, verhängnisvoll, unausweichlich

• обрека́ющий

  verurteilend, verdammend, verhängnisvoll, schicksalhaft

Beispiele

• То, что наша культу́ра материально развита намного лу́чше, нежели духовно, ста́ло уже его у́частью.

  Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.

• Их встреча оказалась роковой для обоих.

  Ihre Begegnung erwies sich für beide als verhängnisvoll.

• Это решение оказалось гибельным для компании.

  Diese Entscheidung erwies sich für das Unternehmen als verhängnisvoll.

• Он выбрал гибельный путь и всё потерял.

  Er schlug einen verhängnisvollen Weg ein und verlor alles.

• Эта привычка привела к пагубным последствиям.

  Diese Gewohnheit führte zu verhängnisvollen Folgen.

• Этот шаг может стать губительным для компании.

  Dieser Schritt könnte für das Unternehmen verhängnisvoll sein.

• Он совершил фатальный шаг в жизни

  Er tat einen verhängnisvollen Schritt in seinem Leben.

• Этот путь может оказаться погибельным для тебя.

  Dieser Weg könnte für dich verhängnisvoll sein.

• Его погибельная страсть к азарту разрушила семью.

  Seine verhängnisvolle Spielsucht zerstörte seine Familie.

• Погибельный шаг привёл отряд прямо в ловушку.

  Dieser verhängnisvolle Schritt führte die Truppe direkt in eine Falle.