Verhängnis russisch

рок
Rockmusik, Rock
Verhängnis, Schicksal
у́часть
Los, Schicksal, Geschick
Verhängnis
заре́з
Schnitt, Kehlschnitt, Riss
Schlachtung, Tötung (durch Kehlschnitt)
Ruin, Katastrophe, grosser Verlust, Verhängnis
па́губа
Verderben, Verhängnis, Tod
роково́й
verhängnisvoll, fatal
folgenschwer
ги́бельный
verderblich, unheilvoll, verhängnisvoll
па́губный
unheilvoll, verderblich, fatal, verhängnisvoll
губи́тельный
verhängnisvoll, ruinös
schädlich
фата́льный
fatal, verhängnisvoll, unausweichlich
па́губно
unheilvoll, verderblich, fatal, verhängnisvoll
обрека́ющий
verurteilend, verdammend, verhängnisvoll, schicksalhaft

Beispiele

То, что наша культу́ра материально развита намного лу́чше, нежели духовно, ста́ло уже его у́частью.
Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.
Их встреча оказалась роковой для обоих.
Ihre Begegnung erwies sich für beide als verhängnisvoll.
Это решение оказалось гибельным для компании.
Diese Entscheidung erwies sich für das Unternehmen als verhängnisvoll.
Он выбрал гибельный путь и всё потерял.
Er schlug einen verhängnisvollen Weg ein und verlor alles.
Эта привычка привела к пагубным последствиям.
Diese Gewohnheit führte zu verhängnisvollen Folgen.
Этот шаг может стать губительным для компании.
Dieser Schritt könnte für das Unternehmen verhängnisvoll sein.
Он совершил фатальный шаг в жизни
Er tat einen verhängnisvollen Schritt in seinem Leben.
Этот путь может оказаться погибельным для тебя.
Dieser Weg könnte für dich verhängnisvoll sein.
Его погибельная страсть к азарту разрушила семью.
Seine verhängnisvolle Spielsucht zerstörte seine Familie.
Погибельный шаг привёл отряд прямо в ловушку.
Dieser verhängnisvolle Schritt führte die Truppe direkt in eine Falle.
Заключённый, отсиживающий срок в этой тюрьме, ведёт себя тихо.
Der Gefangene, der in diesem Gefängnis seine Strafe absitzt, verhält sich ruhig.