verurteilen russisch

• суди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  schlussfolgern, auf etwas schließen

  verurteilen

  vor Gericht stellen, richten

• осуди́ть

  verurteilen

  mißbilligen, verurteilen

• осужда́ть

  verurteilen

  mißbilligen, verurteilen

• пригова́ривать

  verurteilen

  vor sich hin sprechen

• приговори́ть

  verurteilen

• обрека́ть

  verdammen, verurteilen

• обре́чь

  verdammen, verurteilen

• обессу́дить

  verurteilen

• осуждающе

  missbilligend, strafend, verurteilend

• засуди́ть

  verurteilen

• клеймя́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, anprangernd, verurteilend

• облича́ющий

  entlarvend, enthüllend, überführend, anklagend, verurteilend

• обрека́вший

  verdammend, verurteilend, bestimmend

• обрека́ющий

  verurteilend, verdammend, verhängnisvoll, schicksalhaft

• осуди́вший

  verurteilend, verurteilte, der verurteilt hat, der verurteilte, missbilligend, tadelnd

• осужда́вший

  verurteilend, tadelnd, missbilligend

• осужда́ющий

  verurteilend, tadelnd, missbilligend

• порица́вший

  tadelnd, verurteilend, rügend, kritisierend

• порица́ющий

  tadelnd, missbilligend, verurteilend

• пригова́ривающий

  verurteilend

• присуди́вший

  zuerkennend, verurteilend

Beispiele

• Лю́ди скло́нны осужда́ть то, о чём они мало что зна́ют.Die Menschen neigen dazu, Dinge zu verurteilen, von denen sie nicht viel wissen.
• Легко осужда́ть меня, не зная, что твори́тся в мое́й душе.Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.