отстранённый
- 1.
distanziert, reserviert, teilnahmslos, gleichgültig
Она́ вы́глядела отстранённой и погружённой в свои́ мысли.
Sie wirkte distanziert und in Gedanken versunken.
Bezogen auf Verhalten, Blick oder Ton eines Menschen; bezeichnet emotionale Distanz.
- 2.
abgesetzt, suspendiert, entlassen
Отстранённый от до́лжности чино́вник не комменти́ровал ситуа́цию.
Der suspendierte Beamte äußerte sich nicht zur Situation.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von отстранить; meist mit от + Genitiv.
Beispiele
Прокурор, засудивший этого человека без доказательств, был отстранён.
Der Staatsanwalt, der diesen Mann ohne Beweise hatte verurteilen lassen, wurde seines Amtes enthoben.
Том хо́лоден, отстранён и высокоме́рен.
Tom ist kalt, distanziert und arrogant.
Deklination
| отстранённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый отстранённый | -ая отстранённая | -ое отстранённое | -ые отстранённые |
| Gen.Genitive | -ого отстранённого | -ой отстранённой | -ого отстранённого | -ых отстранённых |
| Dat.Dative | -ому отстранённому | -ой отстранённой | -ому отстранённому | -ым отстранённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый отстранённого отстранённый | -ую отстранённую | -ое отстранённое | -ых -ые отстранённых отстранённые |
| Inst.Instrumental | -ым отстранённым | -ой -ою отстранённой отстранённою | -ым отстранённым | -ыми отстранёнными |
| Prep.Prepositional | -ом отстранённом | -ой отстранённой | -ом отстранённом | -ых отстранённых |
Kurzformen
| m | отстранён |
|---|---|
| f | отстранена |
| n | отстранено |
| pl | отстранены |
Wortfamilieстра́нноPRO
- стра́нноseltsam; es ist seltsam
- страни́цаSeite
- стра́нныйseltsam
- устрани́тьbeseitigen
- устраня́тьbeseitigen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
