abgesetzt russisch

• отстранённый

  distanziert, reserviert, teilnahmslos, gleichgültig

  abgesetzt, suspendiert, entlassen

• сбро́шенный

  abgeworfen, abgelegt, abgesetzt

• смещённый

  verschoben, versetzt, verlagert

  abgesetzt, entmachtet, verdrängt

• реализова́ться

  sich verwirklichen, Wirklichkeit werden, in Erfüllung gehen

  sich selbst verwirklichen, sein Potenzial entfalten

  umgesetzt werden, durchgeführt werden

  verkauft werden, abgesetzt werden

• реализо́ванный

  verwirklicht, realisiert, umgesetzt, durchgeführt

  verkauft, abgesetzt, veräußert

• вы́саженный

  gepflanzt, ausgepflanzt

  abgesetzt, ausgeladen, ausgestiegen (abgesetzt)

  leer, entladen, leergefahren

• осе́вший

  abgelagert, abgesunken, angesetzt, (sich) abgesetzt

• отста́вленный

  beiseitegestellt, abgestellt, zur Seite gestellt

  entlassen, abgesetzt, des Amtes enthoben

• выса́живаемый

  abgesetzt werdend, ausgeschifft werdend, an Land gesetzt

  gepflanzt werdend, ausgepflanzt werdend

• сверга́ться

  gestürzt werden, abgesetzt werden

  sich herabstürzen, sich herunterstürzen, stürzen

• све́ргнувший

  der gestürzt hat, der abgesetzt hat, gestürzt habend, abgesetzt habend

• смести́вший

  der/die/das verschoben hat, der/die/das verlagert hat

  der/die/das abgesetzt hat, der/die/das entlassen hat

• отставляемый

  beiseitegestellt werdend, weggelegt werdend

  entlassen werdend, abgesetzt werdend

• низве́ргнувший

  der gestürzt hat, der abgesetzt hat

• отста́вивший

  beiseitegestellt habend, abgestellt habend, weggelegt habend

  entlassen habend, abgesetzt habend

• вы́стоянный

  gereift, gealtert, abgelagert

  abgestanden, abgesetzt

• вы́садивший

  der/die/das an Land gebracht hat, der/die/das abgesetzt hat, der/die/das ausgeladen hat

  der/die/das gepflanzt hat, der/die/das angepflanzt hat, der/die/das eingesetzt hat

• низверга́вшийся

  herabfallend, herabstürzend, kaskadierend

  gestürzt, abgesetzt

• ссаживаемый

  abgesetzt werdend, ausgeladen werdend (von Passagieren)

• оса́живаемый

  gefällt werdend, abgesetzt werdend

• отстоя́вшийся

  abgesetzt, geklärt, rein, gereift

• сверга́вший

  stürzend, absetzend, der/die/das gestürzt hatte, der/die/das abgesetzt hatte

• низри́нувший

  der gestürzt hat, der abgesetzt hat

• сверга́ющийся

  gestürzt werdend, abgesetzt werdend, fallend

• сверга́вшийся

  der gestürzt wurde, der abgesetzt wurde

• сседа́вшийся

  abgesetzt, geschrumpft, zusammengesackt

• отста́ивавшийся

  verteidigt, behauptet, durchgesetzt, vertreten

  abgesetzt, geklärt, abgestanden (Flüssigkeit)

• отса́женный

  getrennt gesetzt, abgesetzt, separat platziert

  umgepflanzt, verpflanzt

• сса́женный

  abgesetzt, heruntergeholt, vom Pferd geholt

  abgeschürft, aufgescheuert, wundgerieben

• отлага́вшийся

  abgelagert, abgesetzt

  aufgeschoben, verschoben, hinausgezögert

Beispiele

• Э́того заведующего давно уж пора смести́ть.

  Es ist höchste Zeit, dass der Leiter abgesetzt wird.

• Я их вы́садил у аэропо́рта.

  Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.

• Я вы́садил её у аэропо́рта.

  Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.

• Я вы́садил Тома у аэропо́рта.

  Ich habe Tom am Flughafen abgesetzt.

• Том вы́садил меня в аэропо́рту.

  Tom hat mich am Flughafen abgesetzt.

• Молоко отстоялось, сверху появились сливки.

  Die Milch hat sich abgesetzt, und oben hat sich Sahne gebildet.

• Ночью был высажен большой авиадесант.

  In der Nacht wurde eine große Luftlandetruppe abgesetzt.

• Солдат десантировали ночью с самолёта.

  Die Soldaten wurden nachts aus dem Flugzeug abgesetzt.

• Отряд десантировали прямо в тыл врага.

  Das Kommando wurde direkt hinter den feindlichen Linien abgesetzt.

• Группа десантировалась ночью в тылу врага.

  Die Gruppe wurde nachts im Rücken des Feindes abgesetzt.

• После высаживания десанта корабль ушёл в море.

  Nachdem die Landungstruppen abgesetzt worden waren, fuhr das Schiff aufs Meer hinaus.

• Отставленный министр уехал за границу.

  Der abgesetzte Minister ging ins Ausland.

• Показывавшийся раньше сериал теперь снят с эфира.

  Die Serie, die früher ausgestrahlt wurde, ist inzwischen abgesetzt worden.

• Он налил отстоянного молока в стакан.

  Er goss abgesetzte Milch in ein Glas.

• Водитель, высадивший пассажиров, поехал дальше.

  Der Fahrer, der die Fahrgäste abgesetzt hatte, fuhr weiter.

• Пассажиры, высаженные у вокзала, пошли к поездам.

  Die am Bahnhof abgesetzten Fahrgäste gingen zu ihren Zügen.

• Капитан, высадивший десант на берег, вернулся на корабль.

  Der Kapitän, der die Truppen am Ufer abgesetzt hatte, kehrte zum Schiff zurück.

• Лекарство, причинявшее боль, отменили сразу.

  Das Medikament, das Schmerzen verursachte, wurde sofort abgesetzt.

• Начальник, сместивший старого директора, сразу изменил все правила.

  Der Chef, der den früheren Direktor abgesetzt hatte, änderte sofort alle Regeln.

• Комитет, сместивший председателя, объявил новые выборы.

  Das Komitee, das den Vorsitzenden abgesetzt hatte, kündigte Neuwahlen an.

• Смещенный директор подал в суд на компанию.

  Der abgesetzte Direktor verklagte das Unternehmen.

• Спектакль, игравшийся в этом театре, давно сняли.

  Das Stück, das in diesem Theater aufgeführt wurde, wurde schon vor langer Zeit abgesetzt.

• Автобус, высаживавший туристов, уехал через минуту.

  Der Bus, der Touristen abgesetzt hatte, fuhr eine Minute später ab.

• Такси, высаживавшее пассажира, стояло у вокзала.

  Das Taxi, das einen Fahrgast abgesetzt hatte, stand am Bahnhof.

• Дети, высаживаемые у школы, выходят из автобуса по очереди.

  Die an der Schule abgesetzten Kinder steigen nacheinander aus dem Bus aus.

• Мы налили в стакан отстоявшуюся воду из графина.

  Wir gossen das abgesetzte Wasser aus der Karaffe ins Glas.

• Отстоявшийся осадок опустился на дно бутылки.

  Das abgesetzte Sediment sank auf den Boden der Flasche.

• Мы увидели вертолёт, приземливший груз на поляне.

  Wir sahen einen Hubschrauber, der seine Ladung auf einer Lichtung abgesetzt hatte.

• Этот обрыднувший всем сериал наконец закрыли.

  Diese Serie, die allen überdrüssig geworden war, wurde endlich abgesetzt.

• Долго отстаивавшийся сок мы аккуратно слили в банку.

  Den lange abgesetzten Saft gossen wir vorsichtig in ein Glas.

• Пациент, отучаемый от лекарства, чувствовал слабость.

  Der Patient, dem das Medikament abgesetzt wurde, fühlte sich schwach.

• Груз, приземляемый с парашютом, упал точно в цель.

  Die mit dem Fallschirm abgesetzte Fracht landete genau am Ziel.

• Пассажир, ссаживаемый на этой остановке, торопился выйти.

  Der Fahrgast, der an dieser Haltestelle abgesetzt wurde, beeilte sich auszusteigen.

• Каждый ссаживаемый здесь турист получал карту города.

  Jeder Tourist, der hier abgesetzt wurde, bekam einen Stadtplan.

• Автор, обособивший эту главу, выделил её другим шрифтом.

  Der Autor, der dieses Kapitel abgesetzt hatte, druckte es in einer anderen Schriftart.

• Художник, оттенивший фон тёмным цветом, создал глубину картины.

  Der Künstler, der den Hintergrund mit einer dunklen Farbe abgesetzt hatte, verlieh dem Bild Tiefe.

• Короля низложили после долгого восстания.

  Der König wurde nach einem langen Aufstand abgesetzt.